1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:44,425 --> 00:00:47,752 Über 300 Kriminelle machen sich auf den Weg ins Ausland jedes Jahr vor der Polizei fliehen 4 00:00:47,753 --> 00:00:50,258 Viele von ihnen verstecken sich in Südostasien 5 00:00:50,259 --> 00:00:53,845 und setzen ihre kriminellen Aktivitäten fort gegen koreanische Touristen und Geschäftsleute 6 00:00:56,654 --> 00:01:01,449 HOCHI-MINH-STADT VIETNAM 2008 7 00:01:07,456 --> 00:01:11,819 DON LEE 8 00:01:12,122 --> 00:01:15,319 SÖHNE SUKKU 9 00:01:20,764 --> 00:01:24,133 PARK JI-HWAN 10 00:01:42,627 --> 00:01:45,522 Ist es nicht großartig? Es liegt auch in der Nähe der Stadt 11 00:01:45,523 --> 00:01:48,417 Es ist der perfekte Ort, um Ihr Resort zu bauen 12 00:01:49,023 --> 00:01:50,621 Warum ist dieser Bereich noch nicht erschlossen? 13 00:01:50,622 --> 00:01:52,738 Hier befand sich eine Halbleiterfabrik 14 00:01:53,041 --> 00:01:55,892 Aber dieser Plan wurde verworfen in ein Touristengebiet umgewandelt werden 15 00:01:56,282 --> 00:02:01,077 Mit solch erstklassiger Lage und Aussicht Es wird ein wichtiger Touristen-Hotspot sein 16 00:02:03,109 --> 00:02:04,750 Wen treffe ich heute? 17 00:02:05,097 --> 00:02:08,509 Er hat ein großes Mietwagengeschäft, Er brennt darauf, dich kennenzulernen 18 00:02:09,418 --> 00:02:10,627 Wie viel hat er dir bezahlt? 19 00:02:10,628 --> 00:02:12,096 So ist es nicht 20 00:02:12,442 --> 00:02:13,175 Du wurdest so bezahlt. 21 00:02:13,176 --> 00:02:16,070 Sehe ich aus wie jemand, der Bestechungsgelder annimmt? 22 00:02:17,282 --> 00:02:19,311 Er wird alles tun, um auf deiner guten Seite zu sein 23 00:02:24,929 --> 00:02:27,348 Herr Choi, wie geht es Ihrem Kater? 24 00:02:27,349 --> 00:02:30,157 Warum gab es gestern Abend so viel Bier vom Fass? 25 00:02:30,158 --> 00:02:33,570 Ich durfte Louis XIII trinken Zum ersten Mal dank dir 26 00:02:34,133 --> 00:02:36,594 Und du hast ihn das trinken lassen? Du hättest sie aufhalten sollen! 27 00:02:36,596 --> 00:02:38,324 Aber du hast eine Menge gewonnen 28 00:02:38,325 --> 00:02:39,663 Gewinnen ist eine Sache, 29 00:02:39,664 --> 00:02:43,119 Geld mit Bedacht ausgeben, nicht Wirf alles auf Alkohol 30 00:02:43,942 --> 00:02:46,101 Machen wir Schluss und holen uns Katersuppe 31 00:02:46,102 --> 00:02:48,607 Dieser Typ hat darum gebettelt, dich persönlich zu sehen 32 00:02:48,910 --> 00:02:49,731 Er hat etwas Geld 33 00:02:49,732 --> 00:02:51,847 Er macht nicht nur Geschäfte mit Koreanern 34 00:02:52,540 --> 00:02:54,526 Er hat auch ein paar Gebäude in Ho-Chi-Minh-Stadt 35 00:02:58,762 --> 00:03:00,014 Herr Choi Yong-gi? 36 00:03:00,879 --> 00:03:01,656 Guten Tag 37 00:03:02,262 --> 00:03:03,686 Ich habe viel von dir gehört 38 00:03:04,033 --> 00:03:04,637 Steigen Sie ein 39 00:03:05,114 --> 00:03:06,711 Habt ein tolles Gespräch 40 00:03:08,138 --> 00:03:09,434 Bist du nicht heiß? 41 00:03:10,169 --> 00:03:10,989 Einen Snack essen? 42 00:03:13,020 --> 00:03:14,748 Du solltest etwas Gutes essen 43 00:03:23,909 --> 00:03:26,846 Also sagt Jong-hoon es mir ein riesiges Mietwagengeschäft betreiben 44 00:03:27,194 --> 00:03:28,791 Wie ich höre, bist du stinkreich 45 00:03:28,792 --> 00:03:29,439 Was? 46 00:03:30,996 --> 00:03:32,248 Du Hurensohn 47 00:03:32,249 --> 00:03:33,242 Arschloch! 48 00:03:37,002 --> 00:03:38,341 Hebe deinen Kopf! 49 00:03:43,613 --> 00:03:45,859 Ihr Bastarde, was ist mit euch los?! 50 00:03:46,335 --> 00:03:47,846 Was ist das?! Ihr Wichser! 51 00:03:48,149 --> 00:03:49,358 Zur Seite gehen 52 00:03:53,378 --> 00:03:55,667 Sehe ich aus, als ob ich ein Mietwagenunternehmen betreibe? 53 00:03:57,785 --> 00:03:58,648 Tue ich? 54 00:04:06,859 --> 00:04:08,283 Du bist entführt 55 00:04:11,180 --> 00:04:15,024 DIE ZUSAMMENFASSUNG (Die Outlaws 2) 56 00:04:16,667 --> 00:04:18,653 Kumpel! Lass das Messer fallen 57 00:04:18,741 --> 00:04:19,518 Berauschend! Knospe! 58 00:04:19,520 --> 00:04:22,110 Ich habe dir gesagt, ich bin Heady aus Youngdeungpo! 59 00:04:22,112 --> 00:04:24,616 Alles klar, alles klar, was sagst du überhaupt?! 60 00:04:28,507 --> 00:04:29,627 Fick dich, Arschlöcher! 61 00:04:29,975 --> 00:04:30,926 Tu es nicht, Mann! 62 00:04:30,927 --> 00:04:31,876 Komm rein! 63 00:04:32,136 --> 00:04:33,734 Ich kann euch alle töten, ihr Idioten! 64 00:04:34,038 --> 00:04:35,894 Verdammt! Ich antworte nicht mehr 65 00:04:36,932 --> 00:04:38,876 Hier! Hier! 66 00:04:40,951 --> 00:04:42,894 Hier entlang, hier entlang! 67 00:04:42,895 --> 00:04:43,975 Guten Tag, Kapitän! 68 00:04:43,976 --> 00:04:45,444 - Hier hier - Wo ist er? 69 00:04:45,747 --> 00:04:46,610 Er ist drinnen 70 00:04:46,654 --> 00:04:48,079 Nein, wo ist Seok-do? 71 00:04:48,080 --> 00:04:49,721 Er geht nicht ans Telefon! 72 00:04:50,716 --> 00:04:51,752 Verdammt... 73 00:04:56,981 --> 00:04:58,838 Lass das Messer fallen, Heady! 74 00:05:01,605 --> 00:05:02,900 Schön, Sie zu sehen, Sir. 75 00:05:04,067 --> 00:05:04,844 Was ist los? 76 00:05:05,104 --> 00:05:06,270 Warum hast du so lange gebraucht?! 77 00:05:08,431 --> 00:05:09,337 ein Blind Date... 78 00:05:09,641 --> 00:05:11,196 Wie findet man wöchentliche Blind Dates? 79 00:05:11,197 --> 00:05:12,880 Er muss eines Tages heiraten 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,350 Was ist mit ihm? 81 00:05:14,352 --> 00:05:16,726 Er ist als Heady bekannt, ein echter Vollidiot auf jeden Fall. 82 00:05:16,727 --> 00:05:17,721 Berauschend? 83 00:05:17,851 --> 00:05:19,708 Er ist aus einer Anstalt geflohen 84 00:05:19,709 --> 00:05:20,529 Geisel? 85 00:05:20,530 --> 00:05:22,992 Zweitens, der Laden hält Randa College-Mädchen 86 00:05:22,993 --> 00:05:24,288 Sollen wir einfach reinplatzen? 87 00:05:24,289 --> 00:05:28,177 Auf keinen Fall! Es ist zu gefährlich, Lass uns den SWAT holen 88 00:05:28,351 --> 00:05:30,985 Wir wissen nicht, was dieser Verrückte tun wird ... 89 00:05:30,986 --> 00:05:32,066 Wohin sind sie gegangen? 90 00:05:32,067 --> 00:05:34,442 Seien Sie vorsichtig mit ihm, es gibt zu viele Augen! 91 00:05:34,832 --> 00:05:36,084 Ihr Hurensöhne! 92 00:05:36,474 --> 00:05:38,029 Wissen Sie, wie hart es Gangster haben? 93 00:05:38,030 --> 00:05:39,540 Ich weiß, ich weiß 94 00:05:40,665 --> 00:05:42,090 Meine Mutter kommt aus Suncheon! 95 00:05:42,091 --> 00:05:42,954 -Was ist mit ihr? - Sie kann keinen Scheiß kochen! 96 00:05:44,986 --> 00:05:47,318 Verdammt, es tut mir so leid für dich 97 00:05:47,319 --> 00:05:51,078 Kommen Sie herein Ich gebe dir einen Kratzer! 98 00:05:51,511 --> 00:05:53,626 Leg das Messer weg! 99 00:05:54,146 --> 00:05:55,096 Was zum?! 100 00:05:58,380 --> 00:05:59,287 Verdammt.. 101 00:05:59,634 --> 00:06:01,793 Scheiße, wir sind am Arsch! 102 00:06:04,300 --> 00:06:05,466 Yo, berauschend! 103 00:06:05,597 --> 00:06:06,243 Was wirst du tun? 104 00:06:06,244 --> 00:06:07,151 Was ?! 105 00:06:07,152 --> 00:06:08,058 Komm her, lass uns reden 106 00:06:08,060 --> 00:06:09,052 Was?! 107 00:06:09,788 --> 00:06:10,435 Bleiben Sie zurück! 108 00:06:10,436 --> 00:06:11,516 Komm schon, Mann! 109 00:06:11,732 --> 00:06:13,244 - Komm mir nicht zu nahe! - Einfach, einfach. 110 00:06:13,245 --> 00:06:14,324 Das ist gefährlich 111 00:06:14,325 --> 00:06:15,577 Hey, Heady 112 00:06:15,578 --> 00:06:17,738 Habe mich noch nie gesehen, oder? Ich habe dich auch noch nie gesehen. 113 00:06:18,559 --> 00:06:19,725 Vertraust du mir oder nicht? 114 00:06:19,726 --> 00:06:20,891 Worauf kann man vertrauen?! 115 00:06:21,368 --> 00:06:24,002 Leg das Messer hin, es ist wirklich gefährlich! 116 00:06:29,361 --> 00:06:30,355 Bring sie nach draußen! 117 00:06:30,356 --> 00:06:31,434 Okay, Hong-seok! 118 00:06:31,435 --> 00:06:33,206 Bitte komm raus! Hier entlang! 119 00:06:33,899 --> 00:06:35,841 Beeilen Sie sich, legen Sie sie ins Auto! 120 00:06:36,664 --> 00:06:37,916 Du Hurensohn. 121 00:06:38,047 --> 00:06:39,471 Wenn Sie mit diesem Messer auf Menschen einstechen, 122 00:06:39,472 --> 00:06:41,416 Würde es weh tun oder nicht? Verletzt oder nicht? 123 00:06:42,065 --> 00:06:42,799 Es tut weh! 124 00:06:42,800 --> 00:06:43,792 Du Punk-Arsch. 125 00:06:44,787 --> 00:06:45,305 Aufstehen. 126 00:06:48,978 --> 00:06:50,230 Verdammt! 127 00:06:53,212 --> 00:06:56,366 Bastard, bist du ein Zombie oder so? 128 00:06:59,910 --> 00:07:02,934 Kommen Sie hierher, bitte keine Fotos! 129 00:07:04,231 --> 00:07:07,212 Die übermäßige Gewalt der Polizei, 12 Wochen in der Reha.. 130 00:07:08,509 --> 00:07:10,841 Wie war diese übermäßige Kraft? 131 00:07:11,015 --> 00:07:13,002 Vielleicht hätten wir es tun sollen fragte der Spinner höflich, 132 00:07:13,262 --> 00:07:15,681 „Entschuldigen Sie, Sir, Könntest du dich beruhigen?" 133 00:07:15,682 --> 00:07:19,656 Sie jubelten und klatschten, Was für ein verkorkster Artikel 134 00:07:20,564 --> 00:07:23,155 Es ist okay. Ich bin nicht wiederzuerkennen mit zensierten Augen 135 00:07:23,156 --> 00:07:25,229 Dein Körper muss zensiert werden unkenntlich sein 136 00:07:25,230 --> 00:07:26,439 Nein, niemand kann es sagen 137 00:07:27,304 --> 00:07:31,019 Ehrlich gesagt, jeder könnte ihn verwechseln für einen Kriminellen mit diesem Gesicht 138 00:07:31,020 --> 00:07:32,402 Unser Neuling ist erwachsen. 139 00:07:32,403 --> 00:07:36,031 Er sieht irgendwie aus wie ein russischer Schläger. 140 00:07:37,113 --> 00:07:40,871 Wenn man es so betrachtet, Ihr Kapitän ist ein Terrorist 141 00:07:41,304 --> 00:07:44,327 Sein Gesicht war schlaff, seit High-School-Tagen. 142 00:07:44,588 --> 00:07:45,235 Habe ich recht? 143 00:07:45,970 --> 00:07:49,426 Er sieht irgendwie so aus ein Dorf-Totempfahl! 144 00:07:49,427 --> 00:07:51,889 Sein Gesicht weitet sich und Verträge, die an diesem Tag enden 145 00:07:51,890 --> 00:07:53,833 - Als ich den Kapitän zum ersten Mal traf - Ruhig, halt die Klappe! 146 00:07:53,835 --> 00:07:54,870 Ich hätte ihm fast Handschellen angelegt! 147 00:07:54,872 --> 00:07:56,556 Manschette was, Arschloch, Halt die Klappe, Kumpel. 148 00:08:00,230 --> 00:08:03,469 Spaß haben? Sind Sie glücklich? 149 00:08:05,156 --> 00:08:05,673 Hey Mann. 150 00:08:06,322 --> 00:08:10,210 Fühlen Sie sich wohl, in der Zeitung zu sein? 151 00:08:11,723 --> 00:08:15,222 Es ist eine Sünde, Kapitän zu sein. 152 00:08:17,729 --> 00:08:19,197 Haben sie dich gut gejubelt? 153 00:08:19,976 --> 00:08:22,049 Ich werde mit dem Chef reden. 154 00:08:22,439 --> 00:08:24,123 Vergiss es, vergiss es. 155 00:08:24,556 --> 00:08:26,068 Sie müssen nach Vietnam gehen. 156 00:08:26,587 --> 00:08:27,579 Warum dort? 157 00:08:27,710 --> 00:08:29,221 Schon mal von Yoo Jong-hoon gehört? 158 00:08:29,222 --> 00:08:29,913 Keine Ahnung, wer ist er? 159 00:08:29,914 --> 00:08:33,456 Es sind diese Kerle, die einen ausgeraubt haben Juweliergeschäft im Bezirk Garibong 160 00:08:33,457 --> 00:08:34,796 Yoo war der Ausguck 161 00:08:34,797 --> 00:08:36,999 Diese Punks, ich erinnere mich. 162 00:08:37,000 --> 00:08:40,586 Er hat sich gestellt in Vietnam für diesen Fall. 163 00:08:41,061 --> 00:08:41,752 Warum? 164 00:08:41,753 --> 00:08:42,962 Wer weiß, 165 00:08:42,963 --> 00:08:46,245 Also geh und hol ihn, denk darüber nach als 3-tägige Geschäftsreise. 166 00:08:46,246 --> 00:08:48,450 Einmal ins Ausland gehen. 167 00:08:48,796 --> 00:08:49,400 Wen bringe ich mit? 168 00:08:49,401 --> 00:08:52,252 Boss, mein Vater ist ein Vietnamkriegsveteran 169 00:08:52,253 --> 00:08:53,635 Jetzt ist sein Sohn an der Reihe, dorthin zu gehen. 170 00:08:53,636 --> 00:08:56,573 Sir, der Freund meiner Schwester enger Mitarbeiter lebt in Vietnam! 171 00:08:56,574 --> 00:08:58,344 - Was ist mit dir? - Ich werde mein Bestes geben! 172 00:08:58,345 --> 00:09:00,894 - Schau dir diesen Punk an - Du hast kein Dienstalter, verpiss dich! 173 00:09:00,895 --> 00:09:01,974 Ihr Idioten! 174 00:09:02,882 --> 00:09:05,387 Du denkst, das ist ein All-Inclusive-Urlaub? 175 00:09:05,561 --> 00:09:08,844 Es ist eine wichtige Aufgabe einen Gewaltverbrecher repatriieren! 176 00:09:10,660 --> 00:09:12,301 Ich werde mit ihm gehen. 177 00:09:13,296 --> 00:09:14,418 - Warte, warte. - Was ist das? 178 00:09:14,419 --> 00:09:17,486 Du kannst nicht gehen, ich brauche jemanden der Englisch spricht 179 00:09:17,487 --> 00:09:18,263 Englisch? 180 00:09:18,264 --> 00:09:19,214 Sprechen Sie Englisch? 181 00:09:19,215 --> 00:09:20,986 Sie fragen mich, ob ich Englisch spreche? 182 00:09:21,202 --> 00:09:21,634 Beweisen Sie es 183 00:09:21,635 --> 00:09:23,967 Ich bestelle gerne zuerst Salat 184 00:09:23,968 --> 00:09:24,658 Aber.. 185 00:09:24,659 --> 00:09:25,954 keine Zwiebel, 186 00:09:26,604 --> 00:09:28,591 kein Balsamico-Essig. 187 00:09:28,937 --> 00:09:29,455 Glücklich? 188 00:09:29,456 --> 00:09:31,615 Wow. Du sprichst wirklich gut Englisch 189 00:09:31,616 --> 00:09:35,806 Stimmt, es wird dir gut gehen wenn du bei mir im Ausland bleibst! 190 00:09:35,807 --> 00:09:36,929 Vergiss es, vergiss es. 191 00:09:36,930 --> 00:09:40,040 Mehr dazu nicht, Vertrau mir und folge meinem Beispiel. 192 00:09:40,041 --> 00:09:41,726 Unser Kapitän ist unglaublich! 193 00:09:47,042 --> 00:09:50,022 HO-CHI MINH INTERNATIONALER FLUGHAFEN 194 00:09:53,523 --> 00:09:54,819 Vertraue dir, oder? 195 00:09:58,017 --> 00:09:59,312 Diese Leute verstehen es nicht Überhaupt ein britischer Akzent 196 00:09:59,313 --> 00:10:03,244 Mann, der Balsamico-Essig war eine große rote Fahne... 197 00:10:03,936 --> 00:10:06,355 Ich wollte schon immer hierher kommen. 198 00:10:07,091 --> 00:10:08,515 Hey, entschuldigen Sie. 199 00:10:08,516 --> 00:10:11,280 Hallo? Hallo? Hallo? 200 00:10:12,059 --> 00:10:16,206 Ich, äh... Wir sind koreanische Polizei, Polizei. 201 00:10:16,769 --> 00:10:19,188 Wir sind wirklich beschäftigt, also müssen wir gehen. 202 00:10:19,405 --> 00:10:20,786 Raus, okay? Aus. 203 00:10:21,565 --> 00:10:22,687 Ruhig sein! 204 00:10:24,503 --> 00:10:25,929 Scheiße, dieser Kerl tut das nicht verstehe kein Englisch. 205 00:10:25,930 --> 00:10:27,916 Schwöre nicht, ich kann Koreanisch! 206 00:10:27,940 --> 00:10:28,940 Sitzen! 207 00:10:31,676 --> 00:10:32,712 Lass uns sitzen gehen. 208 00:10:34,398 --> 00:10:35,477 Es tut mir wirklich leid 209 00:10:40,188 --> 00:10:41,182 Vielen Dank 210 00:10:42,825 --> 00:10:45,113 Es tut mir leid, Ich bin etwas spät dran 211 00:10:45,331 --> 00:10:47,335 Ich bin Park Chang-su Beamter im Konsulat. 212 00:10:47,793 --> 00:10:50,169 Schön dich kennenzulernen! 213 00:10:50,256 --> 00:10:51,767 Ich bin. Kapitän Jeon Il-man von der Polizei Geumcheon 214 00:10:51,768 --> 00:10:52,934 Du bist der Kapitän! 215 00:10:52,935 --> 00:10:53,928 Ich bin Det. Ma Seok-do. 216 00:10:53,929 --> 00:10:55,310 - Detektiv... - Hallo, hallo. 217 00:10:55,311 --> 00:10:59,026 Mein Untergebener kann nicht sprechen überhaupt kein Englisch, 218 00:10:59,027 --> 00:11:01,446 Deshalb stecken wir hier drin lächerliches Dilemma 219 00:11:01,447 --> 00:11:03,391 - Was zum... - Richtig. 220 00:11:03,780 --> 00:11:06,243 Es ist alles in Ordnung, sollten wir Zuerst etwas essen gehen? 221 00:11:06,244 --> 00:11:08,317 Ja, absolut! Klar. 222 00:11:08,318 --> 00:11:10,218 - Schnappen Sie sich das gesamte Gepäck! - Ihr Gepäck... 223 00:11:10,564 --> 00:11:11,687 Hey! 224 00:11:11,688 --> 00:11:13,847 Gibt es gute Gäste? 225 00:11:13,848 --> 00:11:14,322 Herrgott... 226 00:11:24,952 --> 00:11:26,637 Das kostet nur 1 $? Wirklich? 227 00:11:27,114 --> 00:11:28,667 - Ja - Das ist unglaublich 228 00:11:28,842 --> 00:11:31,303 Wie könnten sie ohne Bargeld reisen? 229 00:11:31,304 --> 00:11:32,600 Sie feilschten ununterbrochen 230 00:11:32,817 --> 00:11:34,890 Diese Bastarde sind koreanische Schläger. 231 00:11:35,928 --> 00:11:37,118 Koreanische Schläger gibt es wie Sand am Meer. 232 00:11:38,866 --> 00:11:42,841 Viele koreanische Geschäfte wurden eröffnet, und Banden erschienen daneben, 233 00:11:43,360 --> 00:11:45,174 und auch Gewaltverbrechen nahmen zu. 234 00:11:46,341 --> 00:11:48,285 Was zum Teufel schaut er da? 235 00:11:48,761 --> 00:11:51,137 Hallo Schläger, schön dich kennenzulernen. 236 00:11:51,483 --> 00:11:52,865 Du bist weit gereist nach Vietnam 237 00:11:52,866 --> 00:11:54,809 Scheiße, er ist ein Polizist. 238 00:11:54,810 --> 00:11:57,618 - Ernsthaft? - Bist du sicher? 239 00:11:57,878 --> 00:12:01,031 Schauen Sie es sich an, sie haben welche Drogen und Marihuana auch. 240 00:12:01,032 --> 00:12:02,241 Sie sehen fischig aus. 241 00:12:02,242 --> 00:12:04,358 - Das ist kein Marihuana. - Ich bin gleich wieder da. 242 00:12:04,359 --> 00:12:06,734 Komm schon, du irrst dich! 243 00:12:06,735 --> 00:12:09,327 - Aber diese Bastarde. - Wir brauchen eine Pause, Mann! 244 00:12:09,328 --> 00:12:11,314 - Schau, sie gehen! - Lass sie! 245 00:12:11,315 --> 00:12:12,465 Seid ihr Koreaner? 246 00:12:13,044 --> 00:12:15,420 Wir haben eine große Eröffnung, Wir werden Sie richtig behandeln. 247 00:12:15,421 --> 00:12:16,326 Schon wieder Koreanisch? 248 00:12:16,327 --> 00:12:18,055 Gangnam-Dienst Ho-Chi-Minh-Preis! 249 00:12:18,057 --> 00:12:20,950 Verpiss dich! Schlagen Sie mir das aus dem Gesicht 250 00:12:22,248 --> 00:12:23,414 Detektiv Ma! 251 00:12:23,889 --> 00:12:25,185 Yo, Benzin! 252 00:12:26,699 --> 00:12:27,648 Chef... 253 00:12:27,865 --> 00:12:30,371 Verdammt, was machst du hier? 254 00:12:30,934 --> 00:12:31,279 KOREANISCHES KARAOKE 255 00:12:31,712 --> 00:12:34,562 Mit Blick auf meine Zukunft, 256 00:12:34,693 --> 00:12:36,766 Ich konnte so nicht weiterleben das in Korea. 257 00:12:37,285 --> 00:12:40,957 Dann vergiss Nachtjobs, und etwas bei Tageslicht unternehmen. 258 00:12:41,477 --> 00:12:43,031 Aber er arbeitet so brillant. 259 00:12:43,248 --> 00:12:44,155 Wer ist dieser Bastard? 260 00:12:44,156 --> 00:12:45,494 Ich bin Speiseöl 261 00:12:46,532 --> 00:12:47,006 Was zum Teufel... 262 00:12:48,044 --> 00:12:50,982 Was führt Sie alle hierher? Einen Verbrecher fangen? 263 00:12:50,983 --> 00:12:52,969 Wir sind im Urlaub. 264 00:12:52,970 --> 00:12:56,036 Chef, Sie müssen vorsichtig sein. 265 00:12:56,210 --> 00:12:58,888 Die koreanische Polizei hat hier keine Macht. 266 00:12:58,889 --> 00:13:02,821 Hier gibt es jede Menge Gangster Waffen herumtragen. 267 00:13:02,822 --> 00:13:03,555 Waffen? 268 00:13:03,556 --> 00:13:06,882 Ja, sie haben Waffen und Macheten so groß, 269 00:13:07,185 --> 00:13:09,085 Hier ist alles wirklich anders. 270 00:13:10,254 --> 00:13:12,975 Wen interessiert das, wir sind im Urlaub. 271 00:13:13,408 --> 00:13:15,049 Es ist nicht so, dass wir jemals erschossen werden. 272 00:13:15,050 --> 00:13:17,079 - Dann komm und hab Spaß! - Klar. 273 00:13:17,556 --> 00:13:18,592 In Ordnung. 274 00:13:18,593 --> 00:13:19,845 Gangnam-Service! 275 00:13:19,846 --> 00:13:20,968 Zum Ho-Chi-Minh-Preis! 276 00:13:20,969 --> 00:13:23,604 GENERALKONSULAT DER REPUBLIK KOREA 277 00:13:23,605 --> 00:13:26,326 Konsulate sind es nicht ganz anders als bei uns. 278 00:13:26,544 --> 00:13:28,271 So ein schlechter Zustand. 279 00:13:28,877 --> 00:13:31,079 Zumindest hatten wir eine Klimaanlage. 280 00:13:31,080 --> 00:13:32,634 Ja, es ist wirklich heiß hier. 281 00:13:32,635 --> 00:13:34,968 - Wie könnte irgendjemand... - Danke fürs Warten! 282 00:13:36,136 --> 00:13:38,468 - Es ist wirklich heiß. - Das ist es sicher. 283 00:13:38,469 --> 00:13:40,930 Gibt es viele vermisste Touristenfälle? 284 00:13:40,931 --> 00:13:44,041 Mit 30.000 Touristen pro Monat, Davon gibt es eine ganze Menge. 285 00:13:44,518 --> 00:13:46,591 Manche verschwinden von selbst. 286 00:13:46,938 --> 00:13:49,097 Geld ist immer das Problem. 287 00:13:49,487 --> 00:13:50,912 Unterschreiben Sie bitte hier. 288 00:13:50,913 --> 00:13:52,986 Sobald Sie dies eingereicht haben zur Ausländerbehörde, 289 00:13:52,987 --> 00:13:55,665 Du kannst ihn rausfliegen morgen nach 10 Uhr. 290 00:13:55,925 --> 00:13:57,695 Warum gibt es so viel Papierkram? 291 00:13:57,696 --> 00:14:01,023 Das ist so ein einzigartiger Fall. 292 00:14:01,802 --> 00:14:05,776 Es gibt keinen Präzedenzfall für einen Kriminellen stellte sich einem Konsulat. 293 00:14:06,036 --> 00:14:08,844 Wir haben ein Zimmer frei gemacht und hielt ihn hier, 294 00:14:09,364 --> 00:14:10,961 aber es ist so ein Aufwand für uns. 295 00:14:11,697 --> 00:14:13,553 Warum hat er sich gestellt? 296 00:14:15,542 --> 00:14:17,788 Er verspürte ein schlechtes Gewissen. 297 00:14:18,005 --> 00:14:19,473 Was? Er fühlte was? 298 00:14:21,073 --> 00:14:23,189 Ein Anflug von Schuldgefühlen. 299 00:14:23,190 --> 00:14:24,140 Schmerz von.. 300 00:14:27,208 --> 00:14:28,244 Ein Anflug von Schuldgefühlen. 301 00:14:29,109 --> 00:14:31,960 Verdammt, ich habe einen Fehler gemacht, 302 00:14:32,566 --> 00:14:33,688 Ich habe „Jeon Guilt“ unterschrieben. 303 00:14:35,202 --> 00:14:36,670 Tut mir leid. 304 00:14:42,935 --> 00:14:44,015 Hallo Jong-hoon. 305 00:14:44,318 --> 00:14:46,607 Warum hast du dich gestellt? 306 00:14:47,818 --> 00:14:48,908 Ich bin so sehr reuig. 307 00:14:51,448 --> 00:14:52,829 Ich werde meine Strafe in Korea erhalten. 308 00:14:52,830 --> 00:14:55,681 Du willst dienen Deine Zeit in Korea? 309 00:14:59,960 --> 00:15:01,557 Du isst wirklich wie eine Schlange. 310 00:15:03,330 --> 00:15:04,323 Kapitän. 311 00:15:05,706 --> 00:15:07,045 Zum Wahrheitsraum. 312 00:15:08,429 --> 00:15:09,379 Hier? 313 00:15:14,002 --> 00:15:15,211 Okay, eine Sekunde. 314 00:15:15,602 --> 00:15:16,335 Gib mir das! 315 00:15:26,058 --> 00:15:27,050 Alles bereit! 316 00:15:27,051 --> 00:15:29,254 Keep a look out. 317 00:15:29,557 --> 00:15:30,119 Okay! 318 00:15:32,841 --> 00:15:33,791 Relax, it’s okay 319 00:15:36,255 --> 00:15:37,896 Det. Mama kann alles herausfinden. 320 00:15:38,156 --> 00:15:40,575 Was? Finden Sie heraus, was? 321 00:15:41,051 --> 00:15:42,476 Warum hast du dich gestellt? 322 00:15:43,255 --> 00:15:44,118 Ich verspürte ein schlechtes Gewissen ... 323 00:15:44,421 --> 00:15:45,371 Ein Schuldgefühl? 324 00:15:49,174 --> 00:15:49,605 J-J-JD! 325 00:15:49,606 --> 00:15:51,420 J-J-JD! 326 00:15:52,934 --> 00:15:54,790 JD hat versucht, mich zu töten! 327 00:15:55,051 --> 00:15:58,377 Lee JD, dieser Idiot bist du hier geblieben? 328 00:15:58,594 --> 00:15:59,759 Er ist hier, ja? 329 00:16:00,496 --> 00:16:01,618 Nein. 330 00:16:01,921 --> 00:16:02,698 Nein? 331 00:16:06,069 --> 00:16:07,969 Det. Mama kann alles herausfinden. 332 00:16:09,483 --> 00:16:11,642 Nehmen wir eines Ihrer Ohren. 333 00:16:11,643 --> 00:16:12,895 Mein Ohr, mein Ohr! 334 00:16:12,896 --> 00:16:15,487 Hallo De. Ma Sei vorsichtig mit ihm! 335 00:16:15,488 --> 00:16:17,648 Er hat zu viele Ohren, kann eins davon nehmen. 336 00:16:17,649 --> 00:16:19,161 Kumpel, verschütt es sofort 337 00:16:19,162 --> 00:16:20,716 Warum hat JD versucht, dich zu töten? 338 00:16:20,717 --> 00:16:21,796 Tut weh! Es tut weh! 339 00:16:24,347 --> 00:16:26,679 Ich habe mich mit JDs Mädchen angelegt ... 340 00:16:26,680 --> 00:16:27,743 Bastard, reiß ihm das Ohr ab. 341 00:16:29,013 --> 00:16:32,555 Wenn JD hier ist, dann ist Ki-baek auch? 342 00:16:32,556 --> 00:16:34,672 Ihr drei seid ein Paar, ihr Punk! 343 00:16:34,673 --> 00:16:35,536 Nein... 344 00:16:37,525 --> 00:16:38,629 Okay, antworte nicht. 345 00:16:39,167 --> 00:16:42,536 Auch wenn du es nicht sagst, Det. Mama kann alles herausfinden. 346 00:16:43,660 --> 00:16:46,382 Machst du das? Warte, warte! 347 00:16:46,988 --> 00:16:48,197 Das solltest du wirklich nicht. 348 00:16:49,494 --> 00:16:51,538 Beweg dich nicht, bleib still, Du wirst verletzt werden, 349 00:16:51,957 --> 00:16:53,727 Wenn du dich bewegst, könntest du sterben. 350 00:16:55,716 --> 00:16:56,882 Töte mich nicht! 351 00:16:59,216 --> 00:17:00,727 Gibt es Bauarbeiten? 352 00:17:01,074 --> 00:17:04,616 Mein Trommelfell platzt gleich, Hör auf damit, es tut weh! 353 00:17:10,710 --> 00:17:12,178 Sie sind sich nicht sicher? 354 00:17:12,740 --> 00:17:14,597 Aber bei JD bist du dir sicher? 355 00:17:16,110 --> 00:17:17,190 Ja... 356 00:17:18,919 --> 00:17:21,511 Ich glaube nicht, dass wir gehen sollten und holen ihn uns selbst. 357 00:17:21,512 --> 00:17:24,664 Zwei Täter statt nur einem ist sofortige Werbung für Sie. 358 00:17:24,665 --> 00:17:27,992 Nein, wir haben hier keine Zuständigkeit. 359 00:17:27,993 --> 00:17:30,541 Untersuchung und Verhaftung sind alle illegal. 360 00:17:31,147 --> 00:17:34,170 Nun, ich sage es ihm einfach nett sich zu stellen, das ist alles. 361 00:17:34,171 --> 00:17:35,912 Wenn Sie beteiligt sind, Es ist eine Untersuchung! 362 00:17:35,943 --> 00:17:39,096 Machst du Blind Dates? Das sind Ermittlungen! 363 00:17:39,098 --> 00:17:41,344 Was hat Yoo gesagt? 364 00:17:41,906 --> 00:17:43,850 Er sagt ständig Blödsinn. 365 00:17:44,585 --> 00:17:46,917 Kapitän. Ich werde das einreichen dann zur Einwanderungsbehörde. 366 00:17:46,918 --> 00:17:47,912 Ja, sicher. 367 00:17:47,913 --> 00:17:50,763 Ich habe einen Freund in Ho-Chi-Minh-Stadt Ich muss mich treffen... 368 00:17:50,764 --> 00:17:51,411 Ich verstehe. 369 00:17:51,412 --> 00:17:53,010 Wissen Sie, wo das ist? 370 00:17:53,011 --> 00:17:55,127 Es ist nicht weit von hier. 371 00:17:55,387 --> 00:17:57,719 Aber es ist eine raue Gegend. 372 00:17:57,720 --> 00:17:59,491 Ich bin damit einverstanden. 373 00:18:00,357 --> 00:18:01,652 Er ist rauer. 374 00:18:13,492 --> 00:18:14,484 Es ist hier drüben. 375 00:18:14,831 --> 00:18:16,256 Die Leute sind zu Hause. 376 00:18:18,806 --> 00:18:20,145 Es ist verschlossen. 377 00:18:21,312 --> 00:18:22,738 - Gesperrt? - Ja. 378 00:18:29,479 --> 00:18:30,515 Es ist jetzt geöffnet. 379 00:18:32,072 --> 00:18:34,619 Wie konnte man das kaputt machen! 380 00:18:34,621 --> 00:18:37,169 JD, Jong-hoon hat sein Herz vergossen. 381 00:18:37,602 --> 00:18:38,855 Lass uns nach Hause gehen... 382 00:18:41,577 --> 00:18:43,953 Was zum Teufel?! 383 00:18:48,534 --> 00:18:49,484 Herrgott... 384 00:18:49,658 --> 00:18:51,558 Verdammt, was ist passiert? 385 00:18:53,806 --> 00:18:55,274 Das ist ein Mord. 386 00:18:56,787 --> 00:18:57,804 Das bringt alles durcheinander. 387 00:19:00,157 --> 00:19:01,971 Rufen Sie sofort Herrn Park an. 388 00:19:07,114 --> 00:19:09,360 Kumpel, steh endlich auf! 389 00:19:11,003 --> 00:19:12,817 Du wagst es verdammt noch mal, mich anzulügen? 390 00:19:13,292 --> 00:19:14,415 Was ist los? 391 00:19:14,719 --> 00:19:17,051 JD wurde ermordet, Arschloch. 392 00:19:18,348 --> 00:19:21,069 Was hast du gemacht? Erzähl mir alles. 393 00:19:21,502 --> 00:19:22,538 Wie läuft es mit einer Prügelstrafe? 394 00:19:22,539 --> 00:19:24,871 Sir, Deputy, das könnte ein großes Problem auslösen. 395 00:19:24,873 --> 00:19:27,507 Kapitän, Kannst du ihn bitte aufhalten? 396 00:19:28,675 --> 00:19:29,711 Tu es nicht. 397 00:19:32,737 --> 00:19:35,717 Lass uns das nicht tun, Ich lasse dich frei, geh einfach. 398 00:19:35,891 --> 00:19:36,495 Was? 399 00:19:36,496 --> 00:19:38,267 Ich denke, das ist der beste Weg, Verschwinde hier. 400 00:19:38,268 --> 00:19:39,346 Geh, komm, geh. 401 00:19:39,347 --> 00:19:42,112 Detective, ich habe mich gestellt. 402 00:19:43,668 --> 00:19:44,445 Hast du dich gemeldet? 403 00:19:44,446 --> 00:19:45,914 Ich werde es nicht akzeptieren, geh einfach. 404 00:19:45,915 --> 00:19:46,778 Komm her! 405 00:19:46,779 --> 00:19:47,470 Verschwinde! 406 00:19:47,471 --> 00:19:49,069 Ich habe mich gestellt, verdammt! 407 00:19:49,934 --> 00:19:52,655 „Verdammt“? Du hast mich beschimpft? 408 00:19:52,656 --> 00:19:54,081 - Detektiv! - Ich werde Sie hinausbegleiten. 409 00:19:54,082 --> 00:19:56,457 - Helfen! Bitte helfen Sie! - Lass uns gehen, lass uns nach Hause gehen! 410 00:19:56,458 --> 00:19:58,099 Warten Sie bitte! Was machst du?! 411 00:19:58,100 --> 00:20:00,562 Es tut mir leid, es tut mir so leid! 412 00:20:03,803 --> 00:20:07,345 Wir haben hier einen Mann entführt mit einem Typen namens Kang Hae-sang! 413 00:20:08,341 --> 00:20:09,592 WHO? Kang Hae-sang? 414 00:20:10,242 --> 00:20:13,827 Er lockte uns dazu, Choi Yong-gi zu entführen, der ein Resortunternehmen betreibt. 415 00:20:13,958 --> 00:20:15,512 Choi kam aus Geld. 416 00:20:15,815 --> 00:20:20,697 Dieser junge Kerl war ein Trottel aber gab Geld aus wie ein Champion! 417 00:20:20,698 --> 00:20:21,648 Gib mir das. 418 00:20:23,464 --> 00:20:25,105 Das sind nur 50.000 $. 419 00:20:26,878 --> 00:20:28,734 Und das sind knapp 90.000 US-Dollar. 420 00:20:28,994 --> 00:20:31,586 Das ist weniger als 20.000 $ pro Kopf. 421 00:20:31,717 --> 00:20:33,271 Auf keinen Fall. 422 00:20:33,705 --> 00:20:35,864 Asswipe, was ist passiert? 423 00:20:35,865 --> 00:20:37,874 Wir haben das ganze Durcheinander durchgemacht nur dafür? 424 00:20:38,198 --> 00:20:39,363 Sagen Sie Ihre Meinung. 425 00:20:40,013 --> 00:20:40,919 Herr JD, 426 00:20:41,309 --> 00:20:44,635 Du hast gesagt, deine Freunde sind Profis, aber sie sind Amateure. 427 00:20:44,939 --> 00:20:46,104 - Was? - Amateure? 428 00:20:46,623 --> 00:20:47,919 Vielleicht sind es Einfaltspinsel. 429 00:20:47,920 --> 00:20:49,172 Verdammte Hölle?! 430 00:20:55,050 --> 00:20:57,295 Was hast du gerade gesagt, Arschloch? 431 00:20:57,296 --> 00:21:00,838 Wenn Chois Geld nicht wäre, du wärst schon tot. 432 00:21:01,704 --> 00:21:03,863 Ich habe es zu leicht mit dir gemacht. 433 00:21:04,598 --> 00:21:05,764 Scheißer. 434 00:21:07,234 --> 00:21:09,134 Sie möchten kein Geld verdienen? 435 00:21:09,869 --> 00:21:11,554 Meine Geduld hat ihre Grenzen. 436 00:21:12,031 --> 00:21:13,845 - Du-ik, du... - Verdammte Schlampe! 437 00:21:14,105 --> 00:21:15,616 Hör auf damit! 438 00:21:17,648 --> 00:21:18,338 Was in aller Welt?! 439 00:21:18,987 --> 00:21:20,109 Schnapp dir diesen Bastard! 440 00:21:21,061 --> 00:21:23,264 - Hören Sie sofort auf! - Du Arschloch! 441 00:21:24,172 --> 00:21:25,425 Wir werden diesen Chat fortsetzen. 442 00:21:26,030 --> 00:21:27,887 Hol dir den Scheißkerl! 443 00:21:39,684 --> 00:21:41,239 Verdammt, du! 444 00:21:41,413 --> 00:21:42,923 Du kannst ihn nicht verlieren! 445 00:21:43,789 --> 00:21:45,429 Hören Sie sofort auf! 446 00:21:47,072 --> 00:21:48,239 Aufstehen! 447 00:21:49,968 --> 00:21:51,392 Schnapp ihn dir! 448 00:21:51,437 --> 00:21:52,819 Hurensohn! 449 00:21:57,140 --> 00:21:58,824 Du verdammte Schlampe! 450 00:22:02,758 --> 00:22:04,312 Scheiße, komm her! 451 00:22:05,826 --> 00:22:07,467 Verdammter Bastard! 452 00:22:07,813 --> 00:22:10,448 Hast du einen Todeswunsch? 453 00:22:11,572 --> 00:22:12,652 Warten Sie bitte! 454 00:22:12,653 --> 00:22:17,793 Ich zahle Ihnen 100.000 Dollar pro Kopf das ist ein Versprechen! 455 00:22:17,794 --> 00:22:18,874 Scheiße... 456 00:22:18,875 --> 00:22:19,392 100.000 $ pro Kopf! 457 00:22:19,393 --> 00:22:21,207 Wirklich? Bist du sicher? 458 00:22:21,208 --> 00:22:24,923 Ich habe 200.000 Dollar in meinem Hotelzimmer bekommen, und auch einige Goldbarren. 459 00:22:24,924 --> 00:22:27,299 Also, was ist der Passcode?! 460 00:22:27,300 --> 00:22:29,244 2963! 2963! 461 00:22:29,245 --> 00:22:31,750 2963? Das ist das Echte? 462 00:22:32,010 --> 00:22:36,071 Wir hätten uns so viel Ärger ersparen können wenn Sie uns früher welche ausleihen. 463 00:22:36,072 --> 00:22:36,978 Entschuldigung. 464 00:22:37,368 --> 00:22:40,305 Warum hast du das nicht gesagt, Was machen wir hier? 465 00:22:40,306 --> 00:22:43,805 Wir könnten ein Resort eröffnen ohne diesen Bastard! 466 00:22:43,806 --> 00:22:45,187 Schau dir diesen Scheißer an. 467 00:22:45,188 --> 00:22:48,298 Wenn du lügst, bist du so gut wie tot. 468 00:23:02,774 --> 00:23:04,718 Er ist tot? 469 00:23:07,095 --> 00:23:09,255 Bist du verrückt? 470 00:23:09,429 --> 00:23:11,588 Wie konntest du ihn töten? 471 00:23:11,935 --> 00:23:16,039 Wir müssen bezahlt werden bevor du ihn zerhackst, Arschloch! 472 00:23:16,040 --> 00:23:17,551 Verdammter Mistkerl, Geld... 473 00:23:19,280 --> 00:23:20,878 Was zum Teufel?! 474 00:23:30,039 --> 00:23:32,080 Ein Kopf weniger bedeutet mehr für alle. 475 00:23:44,385 --> 00:23:47,883 Was machst du? Grab richtig, Arschloch! 476 00:23:57,045 --> 00:23:58,815 Im Ausland zu arbeiten ist sicher schön. 477 00:23:59,335 --> 00:24:02,445 Die Polizei ist frei, einfach, die Arbeit zu erledigen 478 00:24:02,922 --> 00:24:07,069 200.000 $ und Goldbarren aus dem Hotelsafe. 479 00:24:09,230 --> 00:24:10,280 Das ist alles? 480 00:24:11,218 --> 00:24:12,988 Ich könnte mehr aus ihm herausholen. 481 00:24:15,453 --> 00:24:16,489 Du da drüben. 482 00:24:19,384 --> 00:24:20,378 Festhalten. 483 00:25:08,254 --> 00:25:12,055 Herr Choi, hier ist der Arm Ihres Sohnes, Schicken Sie 500.000 $ und er gehört Ihnen. 484 00:25:12,056 --> 00:25:12,919 Und dann? 485 00:25:14,216 --> 00:25:18,191 2 Tage später wurde er bezahlt, und JD und ich sind einfach gerannt. 486 00:25:18,581 --> 00:25:20,697 Mit Geld in der Hand, er wurde böse. 487 00:25:21,389 --> 00:25:24,758 Seit ein paar Tagen Ich spürte, wie Männer mir folgten. 488 00:25:26,099 --> 00:25:29,909 Ich glaube, Kang hat seine Männer geschickt, um mich zu töten! 489 00:25:32,018 --> 00:25:32,666 Es tut mir Leid. 490 00:25:33,272 --> 00:25:35,431 Das hättest du früher sagen sollen! 491 00:25:36,642 --> 00:25:38,327 Deshalb hast du dich gestellt? 492 00:25:38,328 --> 00:25:39,320 Ja... 493 00:25:39,624 --> 00:25:42,214 Kang muss JD getötet haben. 494 00:25:42,734 --> 00:25:44,720 Wenn er herausfindet, dass ich hier bin Ich bin auch tot. 495 00:25:44,721 --> 00:25:48,566 Bitte schicken Sie mich nach Korea, Chef! 496 00:25:48,567 --> 00:25:51,202 Was nun? Wir haben alles gehört 497 00:25:52,585 --> 00:25:54,053 Lasst uns zuerst die Leichen finden. 498 00:25:54,400 --> 00:25:55,738 Er ist so aufgeregt. 499 00:25:55,739 --> 00:25:57,510 Tragen Sie hier die Adresse ein. 500 00:25:57,511 --> 00:25:58,720 - Adresse? - Ja. 501 00:25:59,239 --> 00:26:02,349 Stellvertretender Kapitän, Dies wird vielen Menschen Kopfschmerzen bereiten. 502 00:26:02,350 --> 00:26:05,935 Ja, aber ich brauche es noch die Adresse. 503 00:26:06,541 --> 00:26:07,589 Es ist okay, es ist okay. 504 00:26:08,227 --> 00:26:11,120 Captain, das muss sein der örtlichen Polizei übergeben. 505 00:26:11,121 --> 00:26:13,540 Oder er wird abgeschoben! 506 00:26:13,800 --> 00:26:15,355 Ja, bitte machen Sie das möglich. 507 00:26:15,356 --> 00:26:15,873 Begnadigung? 508 00:26:15,874 --> 00:26:17,861 Bitte lassen Sie ihn abschieben! 509 00:26:18,899 --> 00:26:20,713 Captain, ich flehe Sie an. 510 00:26:21,837 --> 00:26:23,824 GEUMCHEON-POLIZEI 511 00:26:25,942 --> 00:26:28,317 Boss, hast du Spaß? 512 00:26:28,880 --> 00:26:30,953 Schauen Sie, ob etwas auftaucht auf einem Kang Hae-sang, 513 00:26:33,245 --> 00:26:36,355 und eine Vermisstenanzeige auf einem Choi Yong-gi. 514 00:26:36,356 --> 00:26:38,126 Kang Hae-sang und Choi Yong-gi? 515 00:26:39,337 --> 00:26:40,762 Irgendwelche weiteren Details? 516 00:26:40,763 --> 00:26:41,713 Sonst nichts. 517 00:26:42,664 --> 00:26:43,873 Los geht's. 518 00:26:44,176 --> 00:26:44,780 Ja, ich verstehe. 519 00:26:45,603 --> 00:26:46,639 Danke schön. 520 00:26:47,158 --> 00:26:49,145 Also, was haben sie gesagt? 521 00:26:49,664 --> 00:26:53,120 Polizisten haben kein Mitgefühl mit anderen Polizisten. 522 00:26:53,121 --> 00:26:55,453 Es wird ungefähr einen Monat dauern bevor ein Haftbefehl ausgestellt wird. 523 00:26:56,015 --> 00:26:58,693 Kang wird in ein anderes Land fliehen vorher! 524 00:26:58,694 --> 00:27:00,422 Was können wir dann tun? Wir sind nicht in Korea. 525 00:27:00,423 --> 00:27:01,502 Was können wir tun? 526 00:27:01,503 --> 00:27:03,490 Sollten Sie nicht etwas tun? 527 00:27:03,966 --> 00:27:05,218 Es kann nichts getan werden. 528 00:27:05,219 --> 00:27:06,428 Wie was? Es kann nichts getan werden 529 00:27:06,688 --> 00:27:07,551 Verdammt! 530 00:27:07,552 --> 00:27:08,631 Wohin gehst du? 531 00:27:08,805 --> 00:27:11,699 Wohin geht er jetzt? 532 00:27:11,700 --> 00:27:14,767 Mr. Park, bitte halten Sie ihn auf, das wird er wahrscheinlich nicht 533 00:27:15,330 --> 00:27:16,539 Hör zu. 534 00:27:19,132 --> 00:27:20,428 Haben Sie diese Person gesehen? 535 00:27:20,429 --> 00:27:22,112 Ich weiß nicht, was du meinst. 536 00:27:22,114 --> 00:27:23,539 Kannst du ihn verstehen? 537 00:27:23,540 --> 00:27:25,050 Vor ein paar Monaten, glaube ich. 538 00:27:25,312 --> 00:27:26,875 Seok-do, jetzt kann ich dich nicht aufhalten, 539 00:27:28,292 --> 00:27:29,761 aber das ist nicht der Bezirk Garibong. 540 00:27:31,144 --> 00:27:32,958 Hey, hey! 541 00:27:32,959 --> 00:27:33,995 Warten Sie eine Minute! 542 00:27:33,996 --> 00:27:35,681 - Hör auf, Mann! - Hören Sie damit auf! 543 00:27:36,200 --> 00:27:37,884 Was ist los mit dir? 544 00:27:37,885 --> 00:27:40,952 Lass mich einfach diesen Idioten finden, aus dem Weg gehen. 545 00:27:42,119 --> 00:27:43,155 Warten! 546 00:27:43,286 --> 00:27:45,446 Det. Ma, das kannst du wirklich nicht machen 547 00:27:45,619 --> 00:27:47,649 Werden Sie verantwortlich sein? für irgendwelche Probleme? 548 00:27:47,650 --> 00:27:49,248 Dies ist eindeutig eine illegale Aktivität! 549 00:27:49,249 --> 00:27:53,871 Wenn die Gesetze dieses Landes nicht schützen können unser Volk, sollten wir dann nicht? 550 00:27:53,872 --> 00:27:55,556 Seok-do, du hast recht, aber... 551 00:27:55,557 --> 00:27:57,500 Liege ich falsch? 552 00:28:04,155 --> 00:28:05,364 Rufen Sie die Polizei. 553 00:28:05,841 --> 00:28:07,223 Wir werden alle verhaftet. 554 00:28:14,828 --> 00:28:17,981 Herrgott, ist es überhaupt hier? 555 00:28:20,186 --> 00:28:24,679 Arbeiten Sie im Garten? Beeilen Sie sich und machen Sie es richtig! 556 00:28:24,680 --> 00:28:26,105 Hier, hier! 557 00:28:26,625 --> 00:28:27,661 Es ist ein Wurm... 558 00:28:28,050 --> 00:28:28,568 Verdammt. 559 00:28:32,587 --> 00:28:33,234 Was ist das? 560 00:28:40,538 --> 00:28:41,833 Verdammt! 561 00:28:43,476 --> 00:28:45,981 Habe es gefunden, es ist genau da! 562 00:28:46,328 --> 00:28:47,406 Was? 563 00:28:48,531 --> 00:28:49,265 Heilige Kuh! 564 00:28:49,525 --> 00:28:50,907 Ich habe hier auch eins! 565 00:28:51,426 --> 00:28:52,549 Noch einer? 566 00:28:55,229 --> 00:28:56,307 Wir sind in der Hölle, 567 00:28:56,308 --> 00:28:57,907 Ich werde die Behörden benachrichtigen. 568 00:29:12,210 --> 00:29:14,067 Insgesamt vier Leichen. 569 00:29:15,709 --> 00:29:17,696 Ich bin wirklich hierher gekommen im Urlaub. 570 00:29:18,302 --> 00:29:19,209 Detektiv, was ist los? 571 00:29:19,210 --> 00:29:21,888 Haben Sie von Kang Hae-sang gehört? 572 00:29:22,364 --> 00:29:23,313 Was? 573 00:29:23,876 --> 00:29:25,690 Du bist auch hinter diesem Bastard her? 574 00:29:26,252 --> 00:29:27,461 Woher kennst du ihn? 575 00:29:28,629 --> 00:29:33,986 Ein lokaler koreanischer Schläger namens Raku suchte nach Kang 576 00:29:34,635 --> 00:29:35,887 Vor etwa 3 Tagen. 577 00:29:36,407 --> 00:29:37,529 Raku? 578 00:29:37,919 --> 00:29:39,905 - Wo ist er jetzt? - Ich weiß es nicht 579 00:29:40,857 --> 00:29:43,319 - Ist etwas los? - Schauen Sie rein und rufen Sie mich so schnell wie möglich an! 580 00:29:43,320 --> 00:29:44,961 Was macht der koreanische Detektiv hier?! 581 00:29:44,962 --> 00:29:47,467 Gibt es in Ihrem Land ein Gesetz?! 582 00:29:47,814 --> 00:29:48,850 Wir möchten uns entschuldigen. 583 00:29:50,838 --> 00:29:52,695 Dafür sind Sie verantwortlich. 584 00:29:53,085 --> 00:29:54,294 Gehen Sie zurück in Ihr Hotel! 585 00:29:55,073 --> 00:29:55,936 - Was? Hotel? - Was hat er gesagt? 586 00:29:57,881 --> 00:29:59,867 Ich rufe Sie an... 587 00:29:59,868 --> 00:30:01,855 Wir sind auch Polizisten! 588 00:30:02,030 --> 00:30:04,620 Wie könnten wir uns zurückhalten? wenn unser Volk abgeschlachtet wird?! 589 00:30:04,622 --> 00:30:05,096 Kapitän! 590 00:30:05,314 --> 00:30:07,041 Auch wenn wir es nicht haben jede Gerichtsbarkeit... 591 00:30:07,042 --> 00:30:08,942 Einfach, einfach. Das sind sie zogen ihre Waffen. 592 00:30:09,332 --> 00:30:11,059 Aber trotzdem... 593 00:30:11,536 --> 00:30:13,436 Ich werde es hier klären, Bitte bleiben Sie im Hotel. 594 00:30:13,437 --> 00:30:16,028 Okay, ich verstehe, Entschuldigung, Entschuldigung. 595 00:30:16,548 --> 00:30:18,836 Ich kriege diesen Mistkerl egal was. 596 00:30:19,745 --> 00:30:23,244 Wenn wir ihn zum Konsulat bringen, Wir könnten ihn auf einen Flug schicken. 597 00:30:23,245 --> 00:30:26,139 Wie fangen wir ihn? Hast du einen Plan? 598 00:30:28,775 --> 00:30:29,869 Komm mit mir. 599 00:30:42,386 --> 00:30:44,287 So feucht.. 600 00:30:50,293 --> 00:30:51,805 Du bist hier? 601 00:30:51,806 --> 00:30:52,410 Wo? 602 00:30:52,411 --> 00:30:53,317 Hier! Chef! 603 00:30:54,830 --> 00:30:55,866 Lass uns gehen. 604 00:30:56,343 --> 00:30:57,681 Finden Sie es sofort! 605 00:30:57,941 --> 00:31:00,360 Es sollten 500.000 US-Dollar sein in bar, also suchen Sie gründlich. 606 00:31:02,435 --> 00:31:04,379 Du hast ihn mit eigenen Augen gesehen? 607 00:31:04,380 --> 00:31:07,576 Ja. Ich bin sicher. Ich habe ihn selbst gesehen. 608 00:31:08,226 --> 00:31:09,953 Ich habe Kang heute Morgen gehen sehen. 609 00:31:10,819 --> 00:31:11,941 Ich habe es gefunden! 610 00:31:15,139 --> 00:31:16,219 Gut, du darfst gehen. 611 00:31:16,825 --> 00:31:17,817 Okay... 612 00:31:19,201 --> 00:31:20,281 Vielen Dank. 613 00:31:21,621 --> 00:31:23,175 Das ist eine Menge. 614 00:31:25,423 --> 00:31:26,718 Schau dir diesen Scheißer an. 615 00:31:26,719 --> 00:31:29,224 Das muss weit mehr als 1 Million US-Dollar sein. 616 00:31:29,744 --> 00:31:31,083 Wie viele hat er getötet? 617 00:31:31,084 --> 00:31:32,681 Lassen Sie uns zuerst das Geld zurückschicken. 618 00:31:33,244 --> 00:31:34,194 Okay. 619 00:31:35,534 --> 00:31:37,996 Ja, wir haben es gefunden. 620 00:31:45,646 --> 00:31:46,768 Was führt dich hierher? 621 00:31:46,769 --> 00:31:47,978 Ein Bus brachte uns hierher. 622 00:31:49,966 --> 00:31:51,607 Wow, schau sie dir einfach an. 623 00:31:52,342 --> 00:31:54,200 Schauen Sie, ein Meer von Koreanern. 624 00:31:56,448 --> 00:31:58,304 Hey, Kumpel! 625 00:32:00,293 --> 00:32:01,386 Komm her! 626 00:32:02,799 --> 00:32:03,575 Was ist das? 627 00:32:03,576 --> 00:32:07,076 Hol mir Raku oder Roku oder was auch immer. 628 00:32:07,682 --> 00:32:08,718 Wer seid ihr? 629 00:32:09,021 --> 00:32:11,224 Sie sind alle koreanische Hooligans. 630 00:32:11,311 --> 00:32:12,952 Jungs, versammelt euch! 631 00:32:13,299 --> 00:32:15,199 Oh, ihr seid Polizisten? 632 00:32:15,546 --> 00:32:17,532 Geh und rette dich etwas Blutvergießen. 633 00:32:18,095 --> 00:32:18,483 Ist er da? 634 00:32:19,218 --> 00:32:19,908 Wohin gehst du? 635 00:32:26,563 --> 00:32:27,254 Alter... 636 00:32:30,064 --> 00:32:31,532 Bleib unten. 637 00:32:31,533 --> 00:32:33,303 Du wirst verletzt! 638 00:32:34,125 --> 00:32:35,421 Bleib einfach unten. 639 00:32:47,132 --> 00:32:48,037 Stoppen! 640 00:32:48,038 --> 00:32:49,247 Bleiben Sie am Boden. 641 00:32:49,465 --> 00:32:53,050 Warum sind verdammte koreanische Po-Pos? Machen Sie Lärm auf meinem Grundstück? 642 00:32:53,699 --> 00:32:55,210 Sind Sie die örtliche Polizei/ 643 00:32:55,211 --> 00:32:56,333 Du bist Raku? 644 00:32:56,334 --> 00:32:58,840 Das bin ich, Wichser. 645 00:33:01,260 --> 00:33:02,281 Chef! 646 00:33:03,593 --> 00:33:04,629 Und das bist du? 647 00:33:04,630 --> 00:33:05,753 Ich bin frech. 648 00:33:05,754 --> 00:33:06,963 Sei nicht frech! 649 00:33:09,902 --> 00:33:10,895 Hey! 650 00:33:12,062 --> 00:33:13,358 Ihr seid alle verdammte tote Bastarde. 651 00:33:13,618 --> 00:33:16,641 Das ist Vietnam, nicht Korea du verdammter Scheißer! 652 00:33:21,007 --> 00:33:23,900 Scheiße, das ist eine echte Waffe Dachtest du, du könntest mich töten? 653 00:33:23,901 --> 00:33:25,240 Komm her, komm her! 654 00:33:25,760 --> 00:33:27,789 - Ich bring dich um! - Bleiben Sie zurück! 655 00:33:28,222 --> 00:33:29,648 Bleib verdammt noch mal zurück! 656 00:33:30,211 --> 00:33:32,326 Niemand bewegt sich! 657 00:33:32,327 --> 00:33:34,487 Wage es nicht, dich zu bewegen! 658 00:33:37,772 --> 00:33:39,370 Bleib wo du bist, Arschlöcher! 659 00:33:39,371 --> 00:33:42,092 Wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus, oder das ist dein letzter Tag. 660 00:33:42,093 --> 00:33:42,697 Ja, Herr. 661 00:33:42,698 --> 00:33:43,993 Sprechen Sie richtig. 662 00:33:44,685 --> 00:33:46,024 Warum haben Sie nach Kang Hae-sang gesucht? 663 00:33:46,025 --> 00:33:49,049 Wir wurden dafür bezahlt, ihn aufzuspüren, Ich kenne die Details nicht. 664 00:33:49,309 --> 00:33:51,338 Wer hat dich also eingestellt?! 665 00:33:51,944 --> 00:33:55,530 Einige Söldner aus Korea, Das ist alles, was ich weiß! 666 00:33:55,531 --> 00:33:56,610 Söldner? 667 00:33:57,302 --> 00:33:58,252 Ja, Herr. 668 00:33:58,469 --> 00:33:59,980 Hast du Kang gefunden? 669 00:34:01,623 --> 00:34:03,653 Er führte sie. 670 00:34:04,561 --> 00:34:06,591 Yo, wer bist du? 671 00:34:07,629 --> 00:34:08,320 Ich bin frech. 672 00:34:08,321 --> 00:34:10,221 Du verdammter frecher Affe, komm her! 673 00:34:11,993 --> 00:34:13,893 - Ich komme wieder! - Bis bald! 674 00:34:17,567 --> 00:34:18,646 Wo sind Sie, Herr? 675 00:34:18,647 --> 00:34:20,936 Wir machen uns auf den Weg zu Kangs Aufenthaltsort. 676 00:34:21,024 --> 00:34:22,189 Hast du etwas gefunden? 677 00:34:22,364 --> 00:34:25,906 Ich habe einen Freund vom Geheimdienst gefragt für Kangs Akten 678 00:34:25,907 --> 00:34:30,140 und seltsamerweise war es Choi nie als vermisst gemeldet. 679 00:34:30,141 --> 00:34:30,615 Ja? 680 00:34:31,480 --> 00:34:35,109 Was ist mit seiner Familie los? Was macht sein Vater? 681 00:34:35,110 --> 00:34:38,263 Choi Choon-baek, Leiter von Joeun Capital, 682 00:34:38,264 --> 00:34:39,516 er ist ein verherrlichter Kredithai. 683 00:34:39,517 --> 00:34:41,115 Choi Choon-baek, glaube ich Ich habe von ihm gehört. 684 00:34:42,383 --> 00:34:43,211 Er ist in Myeongdong berüchtigt, 685 00:34:44,400 --> 00:34:47,683 und Hauptgeschäft ist Geld an Unternehmen leihen, 686 00:34:48,245 --> 00:34:51,787 täglicher Bargeldtransaktionsbetrag soll in Millionen liegen. 687 00:34:52,178 --> 00:34:54,855 Aber er hat sich nie gemeldet Sein eigener Sohn wird vermisst? 688 00:34:54,856 --> 00:34:56,022 Soll ich mich weiter vertiefen? 689 00:34:56,023 --> 00:34:57,664 Ja, schau es dir an. 690 00:34:57,924 --> 00:34:58,917 Okay. 691 00:34:59,869 --> 00:35:01,337 Was hat er gesagt? 692 00:35:02,504 --> 00:35:06,564 Es sieht aus wie Chois Vater schickte Söldner, um die Entführer zu töten. 693 00:35:27,652 --> 00:35:28,817 Machen wir uns bereit. 694 00:37:08,631 --> 00:37:09,926 Schau dir diesen Punk an. 695 00:38:46,583 --> 00:38:47,187 Sterben! 696 00:38:57,127 --> 00:38:58,465 Du kommst aus Korea? 697 00:39:28,842 --> 00:39:30,051 Du hast mein Geld genommen? 698 00:39:40,378 --> 00:39:41,587 Wer hat dich geschickt? 699 00:39:44,484 --> 00:39:45,822 Fick dich, Arschloch. 700 00:39:52,520 --> 00:39:54,853 Wahl... Choi Choon-baek! 701 00:39:56,150 --> 00:39:57,403 Choi Choon-baek? 702 00:39:57,792 --> 00:39:59,304 Yong-gis Vater? 703 00:40:06,996 --> 00:40:10,106 JOEUN-KAPITAL 704 00:40:15,507 --> 00:40:16,803 Herr Choi, 705 00:40:18,576 --> 00:40:19,741 Das ist Kang Hae-sang. 706 00:40:20,433 --> 00:40:22,204 Du bist noch nicht tot? 707 00:40:22,637 --> 00:40:24,537 Du hast Männer geschickt, um mich zu töten? 708 00:40:25,272 --> 00:40:27,691 Du hast mein Geld genommen und meinen Sohn getötet, 709 00:40:28,427 --> 00:40:30,370 Du dachtest, du wärst in Sicherheit? 710 00:40:30,588 --> 00:40:35,193 Ich sagte, du würdest ihn zurückbekommen, sagte aber nicht, dass er am Leben sein würde. 711 00:40:36,150 --> 00:40:38,222 Ich... 712 00:40:39,532 --> 00:40:41,172 wird dich töten. 713 00:40:45,970 --> 00:40:47,870 Warum hast du mein Geld genommen? 714 00:40:50,377 --> 00:40:51,586 Geben Sie es zurück. 715 00:40:51,976 --> 00:40:53,790 Oder ich komme nach Korea. 716 00:41:03,210 --> 00:41:05,240 Seine Manieren sind beschissen. 717 00:41:17,858 --> 00:41:19,629 Alter, warte mal! 718 00:41:20,623 --> 00:41:21,054 Alles bereit! 719 00:41:21,401 --> 00:41:22,999 Warum hast du die Waffe mitgebracht? 720 00:41:23,302 --> 00:41:25,505 Ich habe vergessen, ihm das zurückzugeben. 721 00:41:25,506 --> 00:41:26,585 Warte auf mich! 722 00:41:30,086 --> 00:41:31,295 Die Tür ist offen. 723 00:41:32,290 --> 00:41:35,141 Verdammt, er hat Wind davon bekommen und floh schon. 724 00:41:39,722 --> 00:41:40,887 Heilige Scheiße! 725 00:41:40,888 --> 00:41:41,924 Was zum Teufel? 726 00:41:42,401 --> 00:41:43,869 Was ist das alles? 727 00:41:45,512 --> 00:41:47,368 Wie viele sind hier tot? 728 00:41:47,542 --> 00:41:49,227 Ich denke, wir sind zu spät. 729 00:41:52,468 --> 00:41:53,461 Verdammt.. 730 00:42:00,980 --> 00:42:02,923 Warum gibt es so viele Taschen? 731 00:42:04,437 --> 00:42:07,763 Dieser Mistkerl hat es auf koreanische Touristen abgesehen. 732 00:42:09,406 --> 00:42:10,787 Schauen Sie sich diese Pässe an. 733 00:42:11,264 --> 00:42:12,429 Was ist das? 734 00:42:13,899 --> 00:42:15,713 Ich habe es gefunden, es ist Choi Yong-gi 735 00:42:16,146 --> 00:42:17,399 Herrgott.. 736 00:42:31,053 --> 00:42:32,565 Komm rüber, Arschloch. 737 00:42:51,405 --> 00:42:52,873 Verdammte Bastarde... 738 00:42:54,084 --> 00:42:55,681 Du bist Kang Hae-sang? 739 00:43:03,158 --> 00:43:04,150 Polizei! 740 00:43:05,361 --> 00:43:06,656 Beweg dich nicht... 741 00:43:08,990 --> 00:43:09,984 Lass das Messer fallen. 742 00:43:10,676 --> 00:43:12,100 Lass es, Arschloch! 743 00:43:24,935 --> 00:43:27,743 Aussteigen! Hurensohn! 744 00:43:38,763 --> 00:43:40,144 Komm her, Arschloch! 745 00:43:59,114 --> 00:43:59,847 Scheiße... 746 00:44:04,255 --> 00:44:05,249 Verdammt! 747 00:44:09,960 --> 00:44:11,125 Kapitän! 748 00:44:12,898 --> 00:44:14,625 Knall! Knall! 749 00:44:14,842 --> 00:44:16,440 Scheiß drauf... 750 00:44:16,960 --> 00:44:19,292 Nutzloses Stück Scheiße... 751 00:44:21,626 --> 00:44:22,878 THONG NHAT ARMEEKRANKENHAUS 752 00:44:24,564 --> 00:44:26,594 Ja, ich wusste es überhaupt nicht. 753 00:44:26,595 --> 00:44:32,038 Aber das geschah, weil Sie arbeiteten für unsere koreanischen Touristen. 754 00:44:32,039 --> 00:44:33,896 Wenn Sie sich also dazu entschließen ... 755 00:44:33,897 --> 00:44:36,359 Ja, ich kenne die Vorgehensweise, Herr Konsulat, aber... 756 00:44:37,656 --> 00:44:38,304 Seok-do.. 757 00:44:38,305 --> 00:44:40,852 Fangen wir ihn, Ich bin so wütend 758 00:44:41,026 --> 00:44:43,963 Ich fange ihn. Also ruhen Sie sich etwas aus. 759 00:44:43,964 --> 00:44:47,637 Wie könnte ich? Ich kann nicht mal alleine pissen... 760 00:44:47,638 --> 00:44:50,488 Ruf mich an, wenn du pissen musst, verdammt noch mal! 761 00:44:51,569 --> 00:44:57,099 Übrigens, wie lange Müssen wir hier eingesperrt werden? 762 00:44:57,791 --> 00:44:58,612 Hey, Hong-seok! 763 00:44:59,045 --> 00:45:01,333 Geht es dir gut, Chef? Wie geht es dem Kapitän? 764 00:45:01,594 --> 00:45:04,359 Kapitän ist gut, Gibt es Neuigkeiten zu Kang? 765 00:45:04,360 --> 00:45:07,383 Der Geheimdienst hat sich versammelt Informationen zur Entführung 766 00:45:07,384 --> 00:45:09,630 und Mordfälle in Südostasien gegen koreanische Touristen. 767 00:45:09,631 --> 00:45:11,445 Die Philippinen, Kambodscha usw. 768 00:45:11,446 --> 00:45:12,352 Alle vier Fälle ähneln Kangs MO. 769 00:45:14,471 --> 00:45:17,969 Nehmen Sie Kontakt auf, werden Sie freundlich entführen und dann Lösegeld fordern, 770 00:45:18,143 --> 00:45:20,475 aber auch nach dem Lösegeld, keiner von ihnen kam zurück. 771 00:45:20,693 --> 00:45:21,988 Wie viele insgesamt? 772 00:45:21,989 --> 00:45:23,975 Bisher wurden vier identifiziert. 773 00:45:24,495 --> 00:45:25,358 Außerdem, Chef, 774 00:45:26,482 --> 00:45:29,593 Der Chef möchte, dass Sie es tun Hör auf, Ärger zu machen. 775 00:45:29,594 --> 00:45:31,062 Alles klar! Ich lege auf! 776 00:45:31,451 --> 00:45:34,000 Kapitän, wie geht es Ihnen? 777 00:45:34,433 --> 00:45:34,820 Es ist okay. Ihm geht es gut, er ist eine Heulsuse. 778 00:45:37,112 --> 00:45:40,049 Ich habe dir gesagt, du bleibst im Hotel... 779 00:45:40,438 --> 00:45:41,388 Oh Mann.. 780 00:45:41,907 --> 00:45:44,715 Ihr zwei werdet abgeschoben. 781 00:45:46,055 --> 00:45:46,617 Was? 782 00:45:46,618 --> 00:45:49,425 Die Behörden werden es tun bringt Sie zum Flughafen. 783 00:45:49,426 --> 00:45:50,419 Moment mal.. 784 00:45:50,420 --> 00:45:51,671 Bleib, wo du bist. 785 00:45:51,672 --> 00:45:54,005 Wir müssen Kang hier verhaften! 786 00:45:54,007 --> 00:45:56,165 Det. Mama, bitte. 787 00:45:57,118 --> 00:45:59,018 Was genau ist der Grund? 788 00:45:59,019 --> 00:46:01,265 Du gehst so weit hinein das Land eines anderen? 789 00:46:01,611 --> 00:46:04,462 Sollte es einen Grund geben weil du einen Mörder fangen wolltest/ 790 00:46:05,456 --> 00:46:07,400 Ein Bösewicht muss gefangen werden! 791 00:46:07,617 --> 00:46:10,640 Wir müssen diesen Bastard fangen, Ich werde nicht ohne ihn gehen! 792 00:46:10,641 --> 00:46:11,635 Niemals! 793 00:46:12,629 --> 00:46:13,579 Das tut mir leid. 794 00:46:13,580 --> 00:46:16,171 Ich werde nicht gehen. Ich bin zu wütend. 795 00:46:16,518 --> 00:46:17,598 Ich gehe nicht! 796 00:46:17,900 --> 00:46:18,894 Oh ja. 797 00:46:19,629 --> 00:46:21,313 Der große Bastard, den ich mitgebracht habe... 798 00:46:27,969 --> 00:46:28,961 Was? 799 00:46:29,524 --> 00:46:31,380 Hilf mir! Hilf mir! 800 00:46:32,289 --> 00:46:34,664 Die koreanischen Detektive in Gewahrsam ist weggelaufen! 801 00:46:34,665 --> 00:46:36,350 Ich brauche Verstärkung! 802 00:46:37,129 --> 00:46:39,072 Sichern, sichern, sichern! 803 00:46:52,468 --> 00:46:54,065 Motherfucker.. 804 00:46:55,190 --> 00:46:58,084 Kumpel, wo scherzte Kang Hae-sang? 805 00:46:59,770 --> 00:47:02,534 Wirst du den Sturz hinnehmen? für die acht Leichen, die wir gefunden haben? 806 00:47:04,048 --> 00:47:06,640 Die örtliche Polizei wird dich töten wenn du hier bleibst. 807 00:47:08,455 --> 00:47:09,534 Kumpel! 808 00:47:10,399 --> 00:47:12,472 Sag mir, wo Kang ist, 809 00:47:13,856 --> 00:47:16,102 und ich werde dich zurückführen. 810 00:47:18,912 --> 00:47:20,422 Ab sofort wirksam! 811 00:47:20,899 --> 00:47:22,799 Du wirst aus Vietnam abgeschoben! 812 00:47:23,837 --> 00:47:25,133 Bring ihn zum Flughafen! 813 00:47:25,134 --> 00:47:26,256 Keine Manschetten nötig! 814 00:47:26,257 --> 00:47:28,157 Ich kann nicht! Ich werde nicht gehen! 815 00:47:28,158 --> 00:47:30,577 Warte, hör auf! Stoppen! 816 00:47:30,578 --> 00:47:31,787 - Seok-do! - Aus dem Weg! 817 00:47:31,788 --> 00:47:33,471 Tu das nicht, komm schon! 818 00:47:33,948 --> 00:47:36,237 Alles klar, wir müssen gehen! 819 00:47:36,238 --> 00:47:37,274 - Gehen! -Wir müssen! 820 00:47:37,275 --> 00:47:38,656 - Wohin gehen? - Nach Korea! 821 00:47:38,657 --> 00:47:39,261 Warum dort? 822 00:47:39,262 --> 00:47:41,552 Wir werden abgeschoben, wir müssen abgeschoben werden! 823 00:47:41,726 --> 00:47:42,545 Wir sind? 824 00:47:42,547 --> 00:47:44,015 Ja, gehorche dem Gesetz! 825 00:47:44,016 --> 00:47:45,484 Übersetzen Sie für uns. 826 00:47:45,787 --> 00:47:47,213 Sie werden kooperieren. 827 00:47:47,214 --> 00:47:49,027 Lass uns jetzt zum Flughafen gehen! 828 00:47:49,028 --> 00:47:50,539 Wir, Korea, Geschwindigkeit, Geschwindigkeit! 829 00:47:51,189 --> 00:47:52,872 Okay, lass uns gehen, lass uns gehen! 830 00:47:53,046 --> 00:47:54,990 - Wir müssen gehen. - Bist du verrückt?! 831 00:47:54,991 --> 00:47:56,286 Wir müssen Kang fangen! 832 00:47:56,979 --> 00:47:58,835 Er ist in Korea um Choi Choon-baek zu treffen. 833 00:47:59,917 --> 00:48:00,996 Lass uns gehen! 834 00:48:04,626 --> 00:48:05,230 Hey Chef. 835 00:48:05,534 --> 00:48:07,304 Schau dir diesen Scheiß an grinst wie ein Idiot 836 00:48:07,305 --> 00:48:08,471 - Erlauben Sie mir. - Ja, hier. 837 00:48:09,120 --> 00:48:11,538 Kapitän, schauen Sie sich an. 838 00:48:11,539 --> 00:48:12,575 Erwähne es nicht einmal. 839 00:48:12,576 --> 00:48:16,896 Ich wurde von Dutzenden überfallen von Bösewichten mit Macheten. 840 00:48:16,897 --> 00:48:17,718 Geh und ruh dich zu Hause aus. 841 00:48:17,719 --> 00:48:19,792 Ruhe dich aus... Wie könnte ich? 842 00:48:19,793 --> 00:48:22,298 Ich muss zurück und dem Chef Bericht erstatten. 843 00:48:22,299 --> 00:48:24,327 - Als Kapitän ... - Geben Sie dem Kapitän sein Gepäck. 844 00:48:24,328 --> 00:48:25,754 - Ja natürlich . - Lasst uns schnell vorankommen. 845 00:48:25,755 --> 00:48:27,179 Was machst du? 846 00:48:27,698 --> 00:48:29,685 Du musst das für mich tragen, hey, Dong-gyun! 847 00:48:29,686 --> 00:48:31,241 Kumpel, meine Hände! 848 00:48:31,544 --> 00:48:33,790 Herumfliegen ist nicht einfach. 849 00:48:33,791 --> 00:48:35,691 Was für ein Durcheinander. 850 00:48:35,692 --> 00:48:40,185 Hong-seok und die Neulinge Untersuchung von Schmuggelschiffen, 851 00:48:40,835 --> 00:48:42,908 Er wird doch reinschmuggeln, oder? 852 00:48:42,909 --> 00:48:44,204 Ja, ich bin sicher. 853 00:48:44,464 --> 00:48:46,969 Der Kapitän wäre fast gestorben. 854 00:48:48,699 --> 00:48:51,549 Dieser bösartige Bastard, Ich werde wütend, wenn ich darüber nachdenke. 855 00:48:51,550 --> 00:48:52,888 Wie konnte er einen Polizisten erstechen? 856 00:48:54,575 --> 00:48:56,562 Gib mir nur eine Chance. 857 00:49:12,463 --> 00:49:13,888 Für welche Etage sind Sie hier? 858 00:49:14,234 --> 00:49:15,487 3. Etage 859 00:49:15,661 --> 00:49:16,480 Komm mit uns. 860 00:49:16,481 --> 00:49:18,209 Ich werde es richtig machen... 861 00:49:18,210 --> 00:49:19,116 Lieferung! 862 00:49:19,117 --> 00:49:21,579 Diese Jungs waren nicht meine Jungs! 863 00:49:21,580 --> 00:49:22,443 Wo soll ich es hinstellen? 864 00:49:22,444 --> 00:49:23,869 Legen Sie es einfach dort ab! 865 00:49:24,345 --> 00:49:26,332 Herr! Herr! 866 00:49:28,537 --> 00:49:30,610 Verdammte Hölle... 867 00:49:35,840 --> 00:49:36,659 Lassen Sie es sich gut schmecken. 868 00:49:40,506 --> 00:49:42,493 Ich werde diesen Ort auf den Kopf stellen. 869 00:49:43,573 --> 00:49:46,900 Hier iss das. Er hat es sogar bestellt süß-saures Schweinefleisch. 870 00:49:46,901 --> 00:49:49,103 - Danke für das Essen. - Das alles für einen? 871 00:49:52,259 --> 00:49:54,029 Woher wussten Sie, dass ich hier war? 872 00:49:54,030 --> 00:49:55,628 Schon mal was von GPS gehört? 873 00:49:55,629 --> 00:49:57,183 Alles ist durchsuchbar. 874 00:49:57,659 --> 00:49:58,609 Arschloch! 875 00:49:59,647 --> 00:50:02,282 Setz dich, du illegaler Ausländer, Komm, setz dich. 876 00:50:02,542 --> 00:50:06,171 Ich bin schon so lange legal, Und seit ich fast gestorben wäre, 877 00:50:06,431 --> 00:50:08,288 Ich arbeite ausschließlich im juristischen Bereich. 878 00:50:08,548 --> 00:50:11,701 Arbeitssuche für illegale Ausländer Ist das, was Sie legal nennen? 879 00:50:11,702 --> 00:50:13,645 Genug, wir haben keine Zeit, 880 00:50:14,122 --> 00:50:17,016 Geben Sie mir Informationen zu Schiffen kommt aus China. 881 00:50:17,838 --> 00:50:19,825 Ich habe dieses Leben vor so langer Zeit verlassen! 882 00:50:20,431 --> 00:50:23,238 Was ist mit deiner Hand? Du unhöflicher Trottel. 883 00:50:24,319 --> 00:50:27,041 Ich hatte es mit dir, Es ist schon eine Weile her. 884 00:50:28,425 --> 00:50:29,461 Hier. 885 00:50:31,276 --> 00:50:32,226 Hören Sie hier. 886 00:50:32,227 --> 00:50:33,133 Kommst du nicht? 887 00:50:33,610 --> 00:50:35,552 Ich bin nicht derselbe Jang Isu von früher! 888 00:50:36,289 --> 00:50:37,325 Eins. 889 00:50:38,665 --> 00:50:42,034 Wenn du dich mit mir anlegst, Ich lasse es nicht auf mich zukommen! 890 00:50:42,338 --> 00:50:43,028 Zwei. 891 00:50:55,861 --> 00:50:56,811 Ja... 892 00:50:58,281 --> 00:51:01,262 Es kam also alles rein seit gestern? 893 00:51:03,639 --> 00:51:05,539 Alles klar, ich lege auf. 894 00:51:06,923 --> 00:51:07,657 Wer war das? 895 00:51:08,738 --> 00:51:10,724 Er ist als Captain One-Eye bekannt 896 00:51:10,725 --> 00:51:13,230 Er ist das einzige Spiel in der Stadt wenn es um China geht. 897 00:51:13,231 --> 00:51:14,570 SKIPPER KIM GYO-BUM 898 00:51:14,571 --> 00:51:17,854 Er sagte, ein neues Schiff kam in den Hafen von Goongpyong. 899 00:51:17,855 --> 00:51:19,711 - Rufen Sie Hong-seok an. - Anrufen. 900 00:51:21,528 --> 00:51:23,125 Hong-seok, wo bist du? 901 00:51:23,299 --> 00:51:26,582 Gehen Sie nach Goongpyongport und Holen Sie sich alle Aufnahmen von Überwachungskameras. 902 00:51:26,886 --> 00:51:27,749 Ja, eine Sekunde. 903 00:51:30,731 --> 00:51:31,638 Und ?! 904 00:51:32,373 --> 00:51:33,712 Das ist es! 905 00:51:33,713 --> 00:51:34,360 Das ist alles. 906 00:51:35,096 --> 00:51:37,341 Man kann nicht einfach reinplatzen und belästige mich! 907 00:51:37,342 --> 00:51:39,804 Halt dein Gesicht und antworte mir Wenn ich anrufe, verstanden? 908 00:51:40,453 --> 00:51:41,619 Lass uns umziehen. 909 00:51:43,607 --> 00:51:46,112 Du verdammter Bastard! 910 00:51:48,922 --> 00:51:50,692 - Hast du mich angerufen? - Nein, Herr. 911 00:51:52,767 --> 00:51:55,100 Was für ein verdammter Idiot... 912 00:51:57,218 --> 00:51:59,420 GEUMCHEON-POLIZEI 913 00:51:59,421 --> 00:52:02,099 GOONGPYUNGMART CAM 914 00:52:02,878 --> 00:52:03,958 Wo ist das? 915 00:52:03,959 --> 00:52:07,544 Parkplatz hinter dem Hafen, Ich habe nichts bekommen 916 00:52:08,842 --> 00:52:10,007 Schauen Sie sich den nächsten an. 917 00:52:13,638 --> 00:52:15,106 - Herr. - Was? 918 00:52:17,613 --> 00:52:20,334 Dieser Typ ist misstrauisch, Er prüft die Reifen. 919 00:52:20,681 --> 00:52:21,760 Vielleicht für Autoschlüssel? 920 00:52:22,409 --> 00:52:24,179 Boss, ich glaube, wir haben etwas. 921 00:52:24,180 --> 00:52:25,087 Du hast ihn gefunden? 922 00:52:25,563 --> 00:52:26,556 Spulen Sie es zurück 923 00:52:27,508 --> 00:52:28,068 Mal sehen 924 00:52:29,755 --> 00:52:30,531 Stoppen. 925 00:52:31,051 --> 00:52:31,828 Vergrößern 926 00:52:33,254 --> 00:52:34,636 2608251... 927 00:52:34,637 --> 00:52:36,062 Ja, das ist er. 928 00:52:36,322 --> 00:52:38,697 - Senden Sie eine APB dafür. - Wir haben dich, Arschloch. 929 00:52:48,724 --> 00:52:51,834 Vorsitzender, scheint Kang zu sein nach Korea eingereist 930 00:52:52,483 --> 00:52:54,253 Holen Sie sich noch ein paar Söldner. 931 00:52:54,644 --> 00:52:56,068 Bringen Sie sie aus Übersee mit. 932 00:52:57,021 --> 00:53:01,080 Geben Sie ihnen 2 große Vorauszahlungen, und noch 2 nach der Arbeit. 933 00:53:01,082 --> 00:53:03,242 Tot oder lebendig. 934 00:53:03,890 --> 00:53:05,272 Ja, Vorsitzender. 935 00:53:25,408 --> 00:53:27,481 Koreanische Polizisten waren IN VIETNAM ERstochen 936 00:53:27,482 --> 00:53:30,982 Mit Ihrer Bestellung kümmere ich mich darum mit den Medien. 937 00:53:31,674 --> 00:53:33,790 Alles klar, mach weiter. 938 00:53:37,982 --> 00:53:39,191 Ma Seok-do! 939 00:53:39,192 --> 00:53:41,870 Ich habe dir gesagt, du sollst dich bedeckt halten. 940 00:53:42,087 --> 00:53:44,764 Du hast eine große Sauerei angerichtet um mit mir zu ficken, oder? 941 00:53:44,938 --> 00:53:47,443 Auf keinen Fall. Ich habe nur versucht, einen Täter zu fassen. 942 00:53:48,654 --> 00:53:50,641 Warum hast du es versucht? um dort einen Täter zu fassen?! 943 00:53:50,643 --> 00:53:52,369 Da gibt es auch Polizisten! 944 00:53:52,630 --> 00:53:56,432 Und du, ich habe dich geschickt um ihn im Auge zu behalten, 945 00:53:56,433 --> 00:53:58,808 Dennoch hast du das Feuer angeheizt, und auch eine Waffe geschossen! 946 00:53:59,025 --> 00:54:01,487 Ich habe kaum geschossen, es war kaputt. 947 00:54:02,655 --> 00:54:05,807 Warum wird das übergeben? zu auswärtigen Angelegenheiten? 948 00:54:05,808 --> 00:54:08,876 Wir sind dabei, es zu schließen mit Überwachungskamera-Beweis, 949 00:54:08,877 --> 00:54:10,647 Wie könntest du das alles jetzt abgeben? 950 00:54:10,648 --> 00:54:11,165 Ja! 951 00:54:11,339 --> 00:54:12,851 Da bin ich machtlos! 952 00:54:13,067 --> 00:54:15,271 Es hat keinen Zweck, es mir zu sagen! 953 00:54:16,006 --> 00:54:18,770 Immer so machtlos, das ist so seltsam. 954 00:54:21,536 --> 00:54:26,288 Unser Chef hat unseren Bericht nicht gelesen nochmal gründlich, oder? 955 00:54:26,376 --> 00:54:27,412 - Wieder?! - Ja! 956 00:54:27,413 --> 00:54:28,579 Kein Wunder 957 00:54:29,659 --> 00:54:30,653 Was meinst du? 958 00:54:30,654 --> 00:54:35,362 Meine Güte, insgesamt vier Leichen wurden in Vietnam entdeckt. 959 00:54:35,752 --> 00:54:40,028 Von den vermissten koreanischen Touristenfällen auf den Philippinen und in Kambodscha, 960 00:54:40,029 --> 00:54:42,189 Kang wird von vier von ihnen verdächtigt! 961 00:54:42,190 --> 00:54:42,707 Vier! 962 00:54:42,708 --> 00:54:45,041 Dieser Typ ist eine Klasse für sich! 963 00:54:45,043 --> 00:54:47,287 Deshalb Foreign Affairs übernimmt! 964 00:54:47,289 --> 00:54:50,140 Wenn das das Ende ist, Ihr Anruf ist der Richtige. 965 00:54:50,443 --> 00:54:51,782 Gibt es noch etwas anderes? 966 00:54:51,783 --> 00:54:55,368 Um Rache zu üben für den Tod seines Sohnes, 967 00:54:55,369 --> 00:54:59,387 Chois Vater schickte koreanische Söldner um Kang und seine Männer zu töten! 968 00:54:59,603 --> 00:55:02,108 Aber Kang hat sogar diese Kerle getötet, 969 00:55:02,109 --> 00:55:04,269 und er ist hier, um ihn zu finden Choi Choon-baek! 970 00:55:04,270 --> 00:55:07,639 Wenn Kang plötzlich auftaucht, Würde Choi einfach zurückbleiben? 971 00:55:07,899 --> 00:55:08,893 Ist es nicht verrückt? 972 00:55:09,239 --> 00:55:09,930 Das ist es sicher. 973 00:55:10,449 --> 00:55:12,436 Choi wird Gangster aussenden, 974 00:55:12,912 --> 00:55:14,423 Seoul wird zu einem Blutbad werden! 975 00:55:14,640 --> 00:55:16,713 Dann sind wir im Fernsehen. 976 00:55:16,714 --> 00:55:19,003 Wenn das passiert, wir sind alle tot. 977 00:55:19,004 --> 00:55:19,695 Alle tot. 978 00:55:19,696 --> 00:55:21,164 Vor allem du, Du bist doppelt tot! 979 00:55:21,424 --> 00:55:21,769 So tot. 980 00:55:21,770 --> 00:55:23,540 - Als Chef der Polizei! - Also Kopf. 981 00:55:23,541 --> 00:55:26,478 Steht das im Bericht? Diese Scheiße wird am Dampfen sein? 982 00:55:26,479 --> 00:55:30,410 Ich flehe dich an, bitte! 983 00:55:30,411 --> 00:55:32,354 Lesen Sie den Bericht sorgfältig durch 984 00:55:34,387 --> 00:55:36,287 Ich kann sie eine Woche lang hinhalten. 985 00:55:36,288 --> 00:55:37,712 Schließen Sie diesen Fall innerhalb einer Woche ab! 986 00:55:37,714 --> 00:55:39,613 Eine Woche! Du hast es verstanden. 987 00:55:39,917 --> 00:55:41,170 Eine Woche! Eine Woche! 988 00:55:41,430 --> 00:55:42,725 Hübsch! Eine Woche! 989 00:56:05,065 --> 00:56:08,650 Du bist der Detektiv Wer hat meinen Jungen zurückgebracht, oder? 990 00:56:10,595 --> 00:56:11,675 Ja, gnädige Frau. 991 00:56:15,953 --> 00:56:17,248 Danke schön. 992 00:56:19,194 --> 00:56:20,662 Bitte bleiben Sie zum Essen. 993 00:56:21,960 --> 00:56:22,952 Ja, gnädige Frau. 994 00:56:27,836 --> 00:56:28,699 Sie ist seine zweite Frau. 995 00:56:29,520 --> 00:56:32,242 Er hatte nie Kinder mit seinem ersten, bevor sie starb, 996 00:56:32,502 --> 00:56:33,193 und Choi Yong-gi war sein einziger Nachwuchs. 997 00:56:36,608 --> 00:56:38,032 Kein Wunder, dass er Söldner schickte. 998 00:56:38,033 --> 00:56:38,594 Ja, denke ich. 999 00:56:40,669 --> 00:56:42,612 Das ist eine Gangster-Wurstparty. 1000 00:56:43,262 --> 00:56:44,384 Ja, in der Tat. 1001 00:56:45,638 --> 00:56:47,063 Schönes Wetter. 1002 00:56:47,452 --> 00:56:49,396 Bekommen wir ein Benzinstipendium? 1003 00:56:49,699 --> 00:56:52,335 Ist das dein Ernst? Dummkopf 1004 00:56:53,286 --> 00:56:55,402 Wie viele Monate finanziert? 1005 00:56:55,576 --> 00:56:58,340 60 Monate. Ich habe noch 59 übrig. 1006 00:56:58,773 --> 00:57:02,142 Gehen Sie ruhig damit um, Verwenden Sie es nicht für Operationen. 1007 00:57:03,612 --> 00:57:04,260 Wissen Sie, wie viel? Ich schätze mein Baby? 1008 00:57:04,261 --> 00:57:05,383 Ist das nicht ein Gebrauchtwagen? 1009 00:57:05,384 --> 00:57:07,544 Ja, Dong-gyun, Ich habe es verstanden. 1010 00:57:09,662 --> 00:57:11,562 - Ihre Schlüssel. - Warum? 1011 00:57:11,736 --> 00:57:14,327 Dong-gyun hat Kangs Auto gefunden. Ich werde es mir ansehen. 1012 00:57:14,328 --> 00:57:15,321 Ich komme mit dir. 1013 00:57:15,322 --> 00:57:18,216 Nein, du bleibst hier und schaust Choi zu, 1014 00:57:18,217 --> 00:57:20,203 und Rookie, pass auf die Cams gründlich, verstanden? 1015 00:57:20,204 --> 00:57:20,852 Ja, Sir. 1016 00:57:20,853 --> 00:57:22,667 - Gib ihm deinen Schlüssel, beeil dich. - Mein Schlüssel? 1017 00:57:22,668 --> 00:57:25,129 Gib mir deins, Ich mag diese Art von Auto, ein USB. 1018 00:57:26,643 --> 00:57:28,025 Es ist ein SUV... 1019 00:57:35,890 --> 00:57:37,963 Verdammt, hat nicht funktioniert. 1020 00:57:46,778 --> 00:57:47,728 Chef. 1021 00:57:48,074 --> 00:57:49,283 Hast du etwas bekommen? 1022 00:57:49,284 --> 00:57:51,616 Kang ist so verdammt akribisch. 1023 00:57:51,963 --> 00:57:55,030 Er wischte das Fahrzeug ab bevor man es wegwirft. 1024 00:57:55,550 --> 00:57:57,147 Auch keine Überwachungskameras in der Nähe. 1025 00:57:57,926 --> 00:57:59,351 Das wird nicht einfach sein. 1026 00:58:19,877 --> 00:58:22,079 Sie stehen bereit auf dem unteren Parkplatz. 1027 00:58:22,339 --> 00:58:25,061 Sind das die Jungs des Triadenvorsitzenden Ju? 1028 00:58:25,062 --> 00:58:26,918 Ja, das ist eine sichere Sache. 1029 00:58:26,919 --> 00:58:29,338 Wenn Sie dieses Mal scheitern, Du wirst zuerst sterben. 1030 00:58:29,339 --> 00:58:30,288 Ja, Sir. 1031 00:58:32,277 --> 00:58:34,350 Der Vorsitzende ist auf dem Weg nach unten, in Bereitschaft. 1032 00:58:44,635 --> 00:58:46,189 Ich komme runter. 1033 00:58:48,221 --> 00:58:49,344 Kopie. 1034 00:58:52,715 --> 00:58:53,794 Lass uns gehen. 1035 00:58:58,807 --> 00:59:00,102 Warte eine Sekunde. 1036 00:59:01,399 --> 00:59:02,954 Wer sind diese Arschlöcher? 1037 00:59:16,307 --> 00:59:18,337 Ich sehe keine Ähnlichkeit... 1038 00:59:26,548 --> 00:59:27,971 Ich bin Kang Hae-sang. 1039 00:59:28,189 --> 00:59:28,965 Du Bastard! 1040 00:59:38,342 --> 00:59:39,465 Sterben! 1041 00:59:51,780 --> 00:59:53,594 Stirb, du Scheißkerl! 1042 01:00:13,385 --> 01:00:15,156 Ich habe dir gesagt, dass ich nach Korea komme. 1043 01:00:15,848 --> 01:00:17,230 Wo ist mein Geld? 1044 01:00:17,965 --> 01:00:19,909 Begrüßen Sie den Vorsitzenden ordnungsgemäß, 1045 01:00:20,082 --> 01:00:22,415 und wir müssen nur Kang Hae-sang töten. 1046 01:00:24,100 --> 01:00:27,081 Es ist nur ein Typ, das wird schnell vorbei sein. 1047 01:00:35,724 --> 01:00:37,062 Was ist hier los? 1048 01:00:57,457 --> 01:00:58,752 Komm her, Arschloch. 1049 01:01:20,013 --> 01:01:21,308 Es ist schon eine Weile her. 1050 01:01:22,302 --> 01:01:23,987 Wer sind diese Idioten? 1051 01:01:25,241 --> 01:01:26,752 Bezahlen Sie uns mehr dafür. 1052 01:01:33,796 --> 01:01:35,826 Was ist das? 1053 01:01:37,685 --> 01:01:38,159 Mist! 1054 01:01:39,630 --> 01:01:41,962 Hong-seok! B1! 1055 01:01:41,963 --> 01:01:43,819 Choi wird entführt! 1056 01:01:46,499 --> 01:01:47,579 Aus dem Weg! 1057 01:01:48,271 --> 01:01:48,789 Scheiße! 1058 01:01:56,826 --> 01:01:58,857 B1! Equus! Equus! 1059 01:01:59,333 --> 01:02:02,356 Du Arschloch! Hören Sie sofort auf! 1060 01:02:09,314 --> 01:02:10,350 Hör auf... 1061 01:02:17,178 --> 01:02:18,516 Geht es dir gut? 1062 01:02:18,517 --> 01:02:19,856 Hast du das Kennzeichen bekommen? 1063 01:02:19,881 --> 01:02:20,917 Ja... 1064 01:02:24,825 --> 01:02:26,510 Ist die Kamera eingeschaltet? 1065 01:02:26,813 --> 01:02:28,325 Siehst du das? 1066 01:02:29,449 --> 01:02:32,041 Sein Kopf fällt morgen ab. 1067 01:02:32,776 --> 01:02:33,725 Hier. 1068 01:02:34,116 --> 01:02:35,022 Okay. 1069 01:02:38,005 --> 01:02:39,905 Halten Sie bis morgen 2 Millionen US-Dollar bereit. 1070 01:02:40,208 --> 01:02:41,676 Lassen Sie Ihr Telefon eingeschaltet. 1071 01:02:46,214 --> 01:02:48,936 Wann haben Sie das erhalten? 1072 01:02:51,053 --> 01:02:53,126 Gestern Abend per Kurier. 1073 01:02:58,312 --> 01:03:00,126 - Spulen Sie es etwas zurück. - Okay. 1074 01:03:02,331 --> 01:03:03,151 - Sie sind Brüder? - Ja. 1075 01:03:05,658 --> 01:03:07,472 Auftragsmord, bewaffneter Raubüberfall... 1076 01:03:07,473 --> 01:03:11,620 Diese Typen können nicht recycelt werden. 1077 01:03:12,398 --> 01:03:15,639 Sie flohen auf die Philippinen mit Haftbefehlen gegen sie 1078 01:03:15,640 --> 01:03:18,274 Und sie waren auf dem Radar von Interpol über einen koreanischen Mordfall. 1079 01:03:18,578 --> 01:03:19,959 Ich habe ihre Unterlagen überprüft, 1080 01:03:19,960 --> 01:03:23,416 und ihr Aufenthalt auf den Philippinen Überschneidungen mit Kangs um 6 Monate. 1081 01:03:26,139 --> 01:03:28,644 War einer in der Nähe? Wo wurde das Auto gefunden? 1082 01:03:30,935 --> 01:03:33,051 Wir bekommen keine Unterstützung, 1083 01:03:33,052 --> 01:03:37,070 Also geh nach Ilsan und schau dich um mit Patrouillen dort drüben. 1084 01:03:37,071 --> 01:03:38,582 Verstanden. 1085 01:03:45,540 --> 01:03:47,181 Sind wir alleine in Ordnung? 1086 01:03:47,354 --> 01:03:49,600 Wenn die Dinge schief gehen, wir werden am Haken sein. 1087 01:03:50,120 --> 01:03:51,978 Es ist keine Zeit. 1088 01:03:52,627 --> 01:03:57,724 Er und Yong-gi vielleicht nicht Sei sauber, aber sie sind meine Familie. 1089 01:03:59,411 --> 01:04:00,663 Bitte tun Sie, was nötig ist ihn zu verhaften. 1090 01:04:04,423 --> 01:04:06,107 Was kann ich tun, um zu helfen? 1091 01:04:07,534 --> 01:04:09,304 Die Sache ist also... 1092 01:04:09,997 --> 01:04:12,027 Wir können das Lösegeld nicht überweisen. 1093 01:04:12,071 --> 01:04:14,576 Sobald er es ins Ausland schickt es ist nicht auffindbar. 1094 01:04:14,793 --> 01:04:16,866 und wir können es nicht garantieren die Sicherheit Ihres Mannes. 1095 01:04:16,867 --> 01:04:19,977 Also müssen wir den Handel persönlich durchführen, 1096 01:04:20,151 --> 01:04:22,267 Wir brauchen dich, um ihn anzulocken. 1097 01:04:22,441 --> 01:04:24,817 Reg dich nicht auf während ich telefoniere. 1098 01:04:24,818 --> 01:04:27,106 Wir begleiten Sie auf dem Weg... 1099 01:04:27,929 --> 01:04:29,439 Es tut mir leid, Sie dazu zwingen zu müssen. 1100 01:04:29,440 --> 01:04:29,871 Kein Grund, sich zu entschuldigen, es gibt keinen anderen Weg. 1101 01:04:36,268 --> 01:04:37,606 Wir bekamen den Anruf, Er ist es! 1102 01:04:37,607 --> 01:04:37,952 Machen Sie sich bereit! 1103 01:04:39,336 --> 01:04:41,107 - Ruhig, ruhig! - Einen Moment. 1104 01:04:41,928 --> 01:04:43,354 Eins, zwei, 1105 01:04:43,614 --> 01:04:44,260 drei. 1106 01:04:44,392 --> 01:04:45,255 Bitte antworten Sie. 1107 01:04:50,311 --> 01:04:51,217 Hallo? 1108 01:04:51,478 --> 01:04:53,119 Das ist Kang Hae-sang. 1109 01:04:54,631 --> 01:04:57,267 Das wird reibungslos verlaufen wenn Sie meinen Befehlen folgen. 1110 01:04:58,002 --> 01:04:59,081 Ist das Geld bereit? 1111 01:04:59,816 --> 01:05:02,192 Ich sende Ihnen meine Kontoinformationen. 1112 01:05:02,453 --> 01:05:03,704 - Bist du ein Idiot? - Was? 1113 01:05:04,181 --> 01:05:04,828 Warum sollte ich Ihnen 2 Millionen Dollar zahlen? 1114 01:05:06,557 --> 01:05:07,420 Festhalten. 1115 01:05:08,112 --> 01:05:08,933 Gib ihr eine Minute. 1116 01:05:08,934 --> 01:05:09,970 Du Bastard. 1117 01:05:10,489 --> 01:05:12,864 Du hast meinen Sohn auch danach getötet das Lösegeld erhalten. 1118 01:05:13,687 --> 01:05:16,235 Es gibt keine Garantie Du wirst meinen Mann gehen lassen, 1119 01:05:16,754 --> 01:05:18,525 also warum sollte ich dir Geld schicken? 1120 01:05:18,613 --> 01:05:19,778 Du wirst es also gar nicht erst versuchen? 1121 01:05:20,556 --> 01:05:22,284 Wenn nicht, wird Ihr Mann mit Sicherheit sterben. 1122 01:05:22,674 --> 01:05:24,100 Ich würde Ihnen dafür danken. 1123 01:05:25,310 --> 01:05:26,389 Was? 1124 01:05:26,995 --> 01:05:29,889 Kumpel, du hast meinen Sohn getötet. 1125 01:05:30,063 --> 01:05:33,087 Wenn du auch meinen Mann tötest, Wer wird am Ende sein Geld haben? 1126 01:05:33,822 --> 01:05:35,852 Du wirst aus dem Land fliehen, nicht wahr? 1127 01:05:36,372 --> 01:05:37,364 Habe ich recht? 1128 01:05:38,143 --> 01:05:40,605 Ich gebe Ihnen 2 Millionen Dollar in bar. 1129 01:05:41,816 --> 01:05:43,500 Handeln Sie persönlich mit ihm. 1130 01:05:43,501 --> 01:05:45,617 Ich werde es übergeben wenn ich ihn lebend sehe. 1131 01:05:45,964 --> 01:05:47,907 Sie sind ein großartiger Verhandlungsführer. 1132 01:05:49,463 --> 01:05:49,981 Okay. 1133 01:05:51,624 --> 01:05:54,432 Bringen Sie morgen 2 Millionen Dollar in einem Koffer mit. 1134 01:05:55,211 --> 01:05:59,400 Wenn ich einen Tracker finde, oder wenn du dich mit mir anlegst, 1135 01:05:59,401 --> 01:06:00,783 Ich werde deinen Mann töten und komm hinter dir her. 1136 01:06:00,784 --> 01:06:02,166 1 FAHRER 1137 01:06:02,599 --> 01:06:03,938 Verstehen? 1138 01:06:04,371 --> 01:06:07,783 Kommen Sie zur zentralen Kreuzung Ilsan allein morgen um 13 Uhr. 1139 01:06:08,648 --> 01:06:09,597 Hast du das verstanden? 1140 01:06:10,247 --> 01:06:13,486 Ich kann nicht fahren, Ich brauche einen Fahrer. 1141 01:06:13,834 --> 01:06:14,782 Jesus Christus... 1142 01:06:15,173 --> 01:06:15,863 Nicht gut? 1143 01:06:16,599 --> 01:06:17,505 Kein Deal? 1144 01:06:17,982 --> 01:06:19,450 Nur ein Fahrer? 1145 01:06:19,666 --> 01:06:20,660 Okay 1146 01:06:21,352 --> 01:06:23,381 Machen wir es richtig und behalte deinen Mann.. 1147 01:06:28,784 --> 01:06:30,598 Schlechtes Benehmen liegt in der Familie. 1148 01:06:35,092 --> 01:06:36,085 Könnte ich etwas Wasser bekommen? 1149 01:06:36,086 --> 01:06:37,252 - Wasser! - Ja, Herr. 1150 01:06:39,369 --> 01:06:40,751 Das hast du großartig gemacht. 1151 01:06:45,290 --> 01:06:46,671 Hier, trinken Sie etwas Wasser. 1152 01:06:59,808 --> 01:07:01,967 Diese Dame ist kein Scherz. 1153 01:07:02,573 --> 01:07:04,602 Ich möchte diesen Bastard wirklich haben. 1154 01:07:05,338 --> 01:07:08,405 Wen sollten wir also nutzen? als Fahrer? 1155 01:07:08,968 --> 01:07:10,997 Wir können keinen von uns benutzen er wird es verstehen. 1156 01:07:10,999 --> 01:07:12,120 Wer dann? 1157 01:07:12,900 --> 01:07:16,097 Wenn wir einen Schwächling verwenden, das wird sehr schnell sauer. 1158 01:07:23,054 --> 01:07:24,867 Eine Scheinehe ist keine schlechte Sache. 1159 01:07:25,085 --> 01:07:27,719 Jedes neue Leben beginnt so. 1160 01:07:28,325 --> 01:07:31,220 Halte einfach 3 Monate durch. 1161 01:07:34,850 --> 01:07:36,405 Hast du das Geld mitgebracht? 1162 01:07:39,905 --> 01:07:42,496 Was ist das Gesicht eines Mannes? 1163 01:07:42,800 --> 01:07:44,225 Wie sieht er aus? 1164 01:07:45,306 --> 01:07:47,163 Er wird in ein paar Tagen hier sein. 1165 01:07:51,312 --> 01:07:52,305 Du Punk! 1166 01:07:52,306 --> 01:07:54,811 Meine Anrufe ignorieren? Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 1167 01:07:55,028 --> 01:07:57,231 Du hast mich gerade erschaffen quer durch die Stadt fahren. 1168 01:07:57,750 --> 01:07:59,132 Was ist hier los? 1169 01:07:59,133 --> 01:08:02,027 Ich komme hier kaum über die Runden. 1170 01:08:02,720 --> 01:08:04,446 Was ist das? Formular zum Familienstand? 1171 01:08:04,448 --> 01:08:05,744 Du Arschloch! 1172 01:08:05,745 --> 01:08:06,694 Verzeihung. 1173 01:08:06,695 --> 01:08:08,897 Dieser Typ ist ein Betrüger, Bitte geh nach Hause. 1174 01:08:08,898 --> 01:08:10,971 Gib ihm kein Geld, geh nach Hause. 1175 01:08:11,189 --> 01:08:13,089 Bitte geh, geh nach Hause. 1176 01:08:13,090 --> 01:08:14,990 Er ist ein illegaler Einwanderer. 1177 01:08:16,115 --> 01:08:17,366 Du kommst mit mir. 1178 01:08:17,584 --> 01:08:20,089 Du musst fahren, lass uns losfahren. 1179 01:08:21,947 --> 01:08:24,064 Hey Jang! Wie geht es dir? 1180 01:08:24,885 --> 01:08:26,958 Hey: Einäugig Hol mir ein Boot. 1181 01:08:26,959 --> 01:08:27,823 Für welchen Tag? 1182 01:08:28,342 --> 01:08:29,508 Morgen 1183 01:08:29,509 --> 01:08:31,711 Morgen? Also plötzlich? 1184 01:08:32,922 --> 01:08:35,168 Das wird hart. 1185 01:08:35,558 --> 01:08:37,977 Es sei denn, ich bekomme etwas mehr. 1186 01:08:38,669 --> 01:08:39,748 Ich zahle das Doppelte 1187 01:08:40,872 --> 01:08:41,779 Zeit und wie viele? 1188 01:08:41,780 --> 01:08:43,076 1 Uhr morgens, 3 Personen. 1189 01:08:43,249 --> 01:08:45,624 1 Uhr morgens. 3 Personen, okay. 1190 01:08:46,057 --> 01:08:47,093 Okay. 1191 01:08:49,903 --> 01:08:50,939 Bürgen Sie für ihn? 1192 01:08:50,940 --> 01:08:52,581 Alle Routen nach China sind blockiert, 1193 01:08:52,582 --> 01:08:52,927 Dieser Mistkerl ist der einzige ruhige Weg hinein. 1194 01:08:52,928 --> 01:08:55,389 SKIPPER KIM GYO-BUM 1195 01:08:55,996 --> 01:08:57,377 Wir sind genau hier. 1196 01:08:57,638 --> 01:08:58,371 Geh nach Norden. 1197 01:08:58,891 --> 01:09:00,705 Fahren Sie um Lsan herum, 1198 01:09:01,051 --> 01:09:03,124 wenn ich dir ein Zeichen gebe Führe sie hinunter. 1199 01:09:03,644 --> 01:09:06,495 Wir verlieren diese Schlampe hier, Holen Sie sich das Geld und versenden Sie es. 1200 01:09:06,496 --> 01:09:07,532 Warum nur wir beide? 1201 01:09:07,792 --> 01:09:08,828 Du verdammter... 1202 01:09:09,305 --> 01:09:10,988 Versuchen Sie nicht, schlau zu sein. 1203 01:09:10,989 --> 01:09:13,884 Versuchen Sie zu nehmen das Geld für dich selbst? 1204 01:09:13,885 --> 01:09:14,618 Rechts? 1205 01:09:17,384 --> 01:09:21,056 Du wirst dem Geld folgen, Hast du Vertrauensprobleme? 1206 01:09:23,520 --> 01:09:24,815 Du vertraust uns? 1207 01:09:25,766 --> 01:09:26,802 Tust du? 1208 01:09:28,273 --> 01:09:30,086 Habe heute Kang bekommen. 1209 01:09:30,606 --> 01:09:33,629 Er kennt den Kapitän und meine Gesichter, Also seid ihr ihm auf den Fersen. 1210 01:09:33,630 --> 01:09:34,278 Steigen Sie hier aus und überprüfen Sie die Umgebung. 1211 01:09:36,136 --> 01:09:39,031 Ja, Herr. 1212 01:09:40,544 --> 01:09:42,185 Jang macht sich auf den Weg. 1213 01:09:44,692 --> 01:09:47,197 Das ist beschissen.. 1214 01:09:59,686 --> 01:10:00,981 Steigen Sie ein. 1215 01:10:00,982 --> 01:10:03,487 Legen Sie das Geld zurück, wo ich es sehen kann. 1216 01:10:20,339 --> 01:10:22,383 Die Dame geht jetzt mit ein Fahrer. Keine Polizisten in der Nähe? 1217 01:10:22,932 --> 01:10:24,011 Keiner! 1218 01:10:24,704 --> 01:10:27,165 Bewegen Sie sich wie geplant, als sie Betreten Sie die zentrale Kreuzung. 1219 01:10:27,425 --> 01:10:29,758 Befolgen Sie einfach meine Befehle, okay? 1220 01:10:30,882 --> 01:10:34,986 Er kommandiert uns herum im Komfort des Verstecks. 1221 01:10:35,160 --> 01:10:37,016 Er glaubt, er sei der Boss. 1222 01:10:37,579 --> 01:10:38,788 Bleib dran. 1223 01:10:54,301 --> 01:10:56,115 - Detektiv - Was? Ja? 1224 01:10:57,930 --> 01:10:59,528 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 1225 01:11:00,479 --> 01:11:02,292 Äh, ja... 1226 01:11:05,319 --> 01:11:06,139 Keine Sorge. 1227 01:11:11,626 --> 01:11:12,231 Augäpfel auf den Mercedes. 1228 01:11:13,355 --> 01:11:14,435 Okay. 1229 01:11:15,041 --> 01:11:16,206 Alle, in Bereitschaft. 1230 01:11:16,251 --> 01:11:18,021 Hong-seok, scanne die anderen Autos. 1231 01:11:18,281 --> 01:11:19,879 Sang-hoon, übernimm 1232 01:11:19,880 --> 01:11:20,958 Kopieren 1233 01:11:21,089 --> 01:11:23,638 Die Zentraleinheit überprüft Ihre Umgebung. 1234 01:11:25,886 --> 01:11:27,095 Ich bin auf ihnen. 1235 01:11:35,910 --> 01:11:37,378 Was zum Teufel? 1236 01:11:38,158 --> 01:11:39,799 Bleib ihnen auf den Fersen. 1237 01:11:44,250 --> 01:11:46,280 Boss, wir haben das verlassene Fabrikgelände gefunden. 1238 01:11:46,842 --> 01:11:49,737 Der Suchbereich ist riesig, es wird einige Zeit dauern. 1239 01:11:49,997 --> 01:11:52,199 Finde Choi so schnell wie möglich! 1240 01:11:52,373 --> 01:11:53,539 Kopieren Sie, Chef! 1241 01:12:05,681 --> 01:12:06,934 Ich habe die Jang-Brüder gefunden. 1242 01:12:06,935 --> 01:12:09,785 Weißer Avante, 38M1775. 1243 01:12:09,786 --> 01:12:11,082 Ist Kang bei ihnen? 1244 01:12:11,298 --> 01:12:12,724 Nein, es sind nur zwei davon. 1245 01:12:13,070 --> 01:12:16,440 Verdammt, wo zum Teufel ist er? 1246 01:12:19,205 --> 01:12:22,618 200 m bis zur zentralen Kreuzung, wir sind fast da. 1247 01:12:23,095 --> 01:12:24,346 Wir sind nah dran. 1248 01:12:25,471 --> 01:12:28,019 Keine Sorge, das ist meine Spezialität. 1249 01:12:32,428 --> 01:12:34,804 Bleib ruhig, bleib einfach ruhig. 1250 01:12:36,706 --> 01:12:37,915 Hallo? 1251 01:12:37,916 --> 01:12:39,772 Du bist pünktlich angekommen. 1252 01:12:40,032 --> 01:12:40,895 Wo bist du? 1253 01:12:41,631 --> 01:12:42,710 Machen Sie eine Kehrtwende. 1254 01:12:42,970 --> 01:12:43,920 Was? 1255 01:12:44,267 --> 01:12:46,080 Ich glaube, das ist ein Postwagen folgt uns 1256 01:12:46,557 --> 01:12:47,593 Fangen wir an. 1257 01:12:47,767 --> 01:12:48,414 Verlangsamen. 1258 01:12:53,686 --> 01:12:54,636 Scheiße, was zum Teufel? 1259 01:12:54,637 --> 01:12:55,889 Was machen wir? 1260 01:12:57,229 --> 01:12:58,092 Halten Sie sich fest. 1261 01:13:01,118 --> 01:13:02,240 Er macht eine Kehrtwende! 1262 01:13:02,241 --> 01:13:03,018 Soll ich bei ihm bleiben? 1263 01:13:03,019 --> 01:13:04,617 Nein, nein, fahren Sie einfach geradeaus! 1264 01:13:08,507 --> 01:13:10,321 Warum macht er eine Kehrtwende? 1265 01:13:10,322 --> 01:13:11,314 Sang-hoon, fahr einfach! Gehen! 1266 01:13:11,402 --> 01:13:12,697 Fahr weg! Gehen! 1267 01:13:15,075 --> 01:13:16,284 Bleib in ihrer Nähe. 1268 01:13:16,544 --> 01:13:18,746 Dieser Scheißkerl räuchert uns aus, Ich werde ihm auf den Fersen sein! 1269 01:13:19,870 --> 01:13:20,906 Lass uns umziehen 1270 01:13:21,080 --> 01:13:23,111 Diese Bastarde sind versuche schlau zu sein 1271 01:13:23,413 --> 01:13:25,444 Hong-seok, in Bereitschaft an der Kreuzung. 1272 01:13:26,136 --> 01:13:28,771 Kapitän, Sang-hoon, unterstütze ihn. 1273 01:13:28,772 --> 01:13:29,636 Kopieren Sie, Chef. 1274 01:13:29,938 --> 01:13:30,542 Wir sind unterwegs! 1275 01:13:41,044 --> 01:13:44,067 Wie soll ich das alles durchsuchen? 1276 01:13:44,975 --> 01:13:45,623 Sind Sie angekommen? 1277 01:13:46,876 --> 01:13:48,388 Wie viele Kehrtwende mache ich? 1278 01:13:48,389 --> 01:13:49,813 Mach noch eins. 1279 01:13:49,814 --> 01:13:51,240 Willst du mich verarschen? 1280 01:13:51,586 --> 01:13:53,097 Du willst nicht bezahlt werden? 1281 01:13:53,574 --> 01:13:56,165 Halt dein Loch und tu, was ich sage. 1282 01:14:06,925 --> 01:14:08,652 Scheiße! Drehen Sie es um! 1283 01:14:09,561 --> 01:14:10,553 Verdammt.. 1284 01:14:15,048 --> 01:14:16,041 Seok-do, wir fahren geradeaus. 1285 01:14:17,166 --> 01:14:18,547 Sang-hoon, du bist dran. 1286 01:14:24,338 --> 01:14:25,893 Boss, es ist schlecht zu verzögern noch mehr Zeit. 1287 01:14:25,894 --> 01:14:27,880 Wir machen bereits die vierte Kehrtwende. 1288 01:14:28,486 --> 01:14:28,961 Sie werden uns bald herausfinden. 1289 01:14:30,128 --> 01:14:32,159 Seok-do, lasst uns greifen zuerst die Brüder. 1290 01:14:32,419 --> 01:14:34,837 Nun, überraschen Sie sie, und ihre Kommunikation abbrechen, 1291 01:14:34,838 --> 01:14:36,868 und finde in der Zwischenzeit Choi. 1292 01:14:37,042 --> 01:14:39,633 Nein, wir müssen zuerst Choi sichern. 1293 01:14:39,634 --> 01:14:41,102 Choi hat auch Priorität, 1294 01:14:41,103 --> 01:14:42,615 Was ist, wenn wir auch diese Idioten verlieren? 1295 01:14:42,616 --> 01:14:44,213 Nein, die Geisel kommt zuerst! 1296 01:14:44,214 --> 01:14:45,423 Ich glaube das nicht. 1297 01:14:48,579 --> 01:14:49,874 Verdammt.. 1298 01:15:06,080 --> 01:15:07,460 Heilige Scheiße! 1299 01:15:08,759 --> 01:15:09,276 Chef! 1300 01:15:09,796 --> 01:15:11,696 habe den Equus gefunden Choi wurde entführt. 1301 01:15:12,042 --> 01:15:13,467 Ja? Was ist mit Choi? 1302 01:15:13,468 --> 01:15:15,671 Sehe ihn nicht, aber ich werde das Gebäude überprüfen. 1303 01:15:15,672 --> 01:15:16,881 Rufen Sie an, sobald Sie ihn finden! 1304 01:15:16,882 --> 01:15:18,004 Roger, Chef! 1305 01:15:18,437 --> 01:15:20,207 Kappe. Dong-gyun hat den Equus gefunden! 1306 01:15:20,208 --> 01:15:22,930 Er hat es getan? Okay, verstanden Ich werde ihn unterstützen! 1307 01:15:29,455 --> 01:15:32,781 Ich spüre es jetzt. 1308 01:15:35,936 --> 01:15:37,275 Das ist es. 1309 01:15:38,918 --> 01:15:42,979 Herr Choi, wo könnten Sie sein? 1310 01:15:46,523 --> 01:15:47,601 Scheiße! 1311 01:15:48,856 --> 01:15:50,238 Herr Choi! 1312 01:15:51,535 --> 01:15:53,478 Geht es dir gut? 1313 01:15:56,028 --> 01:15:57,324 Kannst du aufstehen? 1314 01:15:59,917 --> 01:16:01,558 Wir müssen raus, Auf geht’s! 1315 01:16:03,028 --> 01:16:04,367 Geht es dir gut? 1316 01:16:04,670 --> 01:16:06,873 Fast da, wir sind fast da. 1317 01:16:07,306 --> 01:16:08,904 Dumme Scheiße.. 1318 01:16:17,763 --> 01:16:20,138 Hier! Hier! 1319 01:16:20,139 --> 01:16:21,651 Bitte um Unterstützung! 1320 01:16:21,652 --> 01:16:22,774 Verdächtiger gefunden! 1321 01:16:24,892 --> 01:16:27,483 Ich habe Kang Hae-sang! 1322 01:16:30,380 --> 01:16:32,063 Verdächtiger gefunden, Unterstützung angefordert! 1323 01:16:32,064 --> 01:16:33,490 Bitte um Unterstützung! 1324 01:16:34,355 --> 01:16:36,298 Du verdammter... 1325 01:16:37,163 --> 01:16:41,051 Wohin gehst du, Bastard? Komm zurück! 1326 01:17:03,607 --> 01:17:05,377 Ist das nicht Choi Choon-baek? 1327 01:17:09,138 --> 01:17:12,464 Verhaftet die Brüder! Wir haben Choi gefunden! 1328 01:17:12,637 --> 01:17:13,587 Du hast ihn gefunden?! 1329 01:17:13,588 --> 01:17:15,143 Ja! Wir haben ihn! 1330 01:17:15,533 --> 01:17:17,519 Gut, wir leiten die Operation ein! 1331 01:17:17,520 --> 01:17:19,463 Warum hast du meinen Anruf nicht beantwortet? 1332 01:17:22,446 --> 01:17:22,964 Was ist los? 1333 01:17:24,304 --> 01:17:25,211 Dong-gyun! 1334 01:17:25,773 --> 01:17:28,408 Was ist los mit dir? 1335 01:17:28,409 --> 01:17:30,438 Kapitän... es tut mir leid... 1336 01:17:30,742 --> 01:17:31,778 Scheiße! 1337 01:17:31,779 --> 01:17:33,593 Ich ließ Kang durchschlüpfen. 1338 01:17:34,674 --> 01:17:35,408 Was ist passiert? 1339 01:17:35,409 --> 01:17:37,136 Rufen Sie den Sanitäter! Bleib wach! 1340 01:17:37,137 --> 01:17:38,389 Was ist los?! 1341 01:17:38,779 --> 01:17:40,895 Dong-gyun wurde erstochen. 1342 01:17:41,199 --> 01:17:42,105 Was?! 1343 01:17:42,106 --> 01:17:44,092 Kang hat ihn erstochen und ist geflohen! 1344 01:17:47,853 --> 01:17:49,148 Scheiße 1345 01:17:55,415 --> 01:17:56,580 Wo bist du? 1346 01:17:56,625 --> 01:17:58,957 Wie oft muss ich es dir sagen? 1347 01:17:59,303 --> 01:18:02,111 Zentraler Knotenpunkt in der Nähe des LC-Kaufhauses. 1348 01:18:02,544 --> 01:18:04,142 Ziehen Sie sich vorerst zurück, Die Polizei ist hinter uns her. 1349 01:18:04,531 --> 01:18:06,518 Was sagst du? Polizisten? 1350 01:18:07,124 --> 01:18:07,568 Wo? 1351 01:18:08,118 --> 01:18:09,154 Ich sehe hier keine. 1352 01:18:09,241 --> 01:18:10,191 Vergiss es 1353 01:18:10,192 --> 01:18:11,530 Rückkehr zum Motel 1354 01:18:11,531 --> 01:18:14,080 Lasst uns dort neu formieren, Stellen Sie sicher, dass Sie das Auto stehen lassen. 1355 01:18:14,340 --> 01:18:17,968 Komm nicht herum, Arschloch, Hier gibt es keine Polizisten! 1356 01:18:17,969 --> 01:18:19,351 Jang Ki-chul. 1357 01:18:20,000 --> 01:18:22,116 Dein Mund könnte dich töten. 1358 01:18:23,241 --> 01:18:26,005 Willst du uns hintergehen? 1359 01:18:26,611 --> 01:18:31,709 Motherfucker, das würden wir nehmen Das Geld für uns selbst, Arschloch! 1360 01:18:35,771 --> 01:18:36,677 Alles klar 1361 01:18:39,660 --> 01:18:40,523 Hör zu! 1362 01:18:40,956 --> 01:18:43,634 Wir haben Choi und jetzt Wir holen uns die Brüder. 1363 01:18:43,808 --> 01:18:46,572 Kang floh, nachdem er Dong-gyun erstochen hatte. Und wenn wir diese Jungs verlieren, 1364 01:18:46,573 --> 01:18:47,696 Wir können Kang nicht erreichen. 1365 01:18:47,697 --> 01:18:48,431 Scheiße... 1366 01:18:49,598 --> 01:18:50,288 93月3034 1367 01:18:55,042 --> 01:18:56,078 Yo, Det. Ma. 1368 01:18:56,901 --> 01:18:59,276 „Yo“? Willst du sterben? 1369 01:19:00,703 --> 01:19:02,344 - Stellen Sie mich auf Lautsprecher - Verstanden 1370 01:19:03,684 --> 01:19:04,547 Gehen Sie voran 1371 01:19:04,548 --> 01:19:06,535 Madam, wir haben Ihren Mann zurückbekommen. 1372 01:19:07,357 --> 01:19:09,344 Er ist in Sicherheit, also machen Sie sich keine Sorgen. 1373 01:19:09,345 --> 01:19:12,152 Jang Isu, verstehen Sie? ein weißer Avante hinter dir? 1374 01:19:13,103 --> 01:19:13,665 Ja 1375 01:19:15,696 --> 01:19:17,164 Verdammte Scheißkerle 1376 01:19:17,165 --> 01:19:18,547 Wie bekommst du sie?! 1377 01:19:18,548 --> 01:19:22,090 Behalten Sie die Geschwindigkeit bei und fahren Sie geradeaus Bis ich dir das Signal gebe, verstanden? 1378 01:19:22,091 --> 01:19:22,738 Verstanden! 1379 01:19:24,683 --> 01:19:26,109 Vertrau mir einfach. 1380 01:19:26,801 --> 01:19:27,966 Du bist... 1381 01:19:28,789 --> 01:19:30,257 kein Polizist, oder? 1382 01:19:33,109 --> 01:19:34,274 Kannst du es sagen? 1383 01:19:37,430 --> 01:19:39,935 Blockiere ihn auf mein Stichwort an der nächsten Kreuzung 1384 01:19:41,060 --> 01:19:43,046 Was ist, wenn sie wirklich Polizisten sind? 1385 01:19:43,177 --> 01:19:44,775 Scheiße, wen interessiert das? 1386 01:19:45,035 --> 01:19:46,244 Schneide sie ab. 1387 01:19:46,245 --> 01:19:47,324 Verdammter Bastard... 1388 01:20:01,022 --> 01:20:01,929 Verdammt! 1389 01:20:09,145 --> 01:20:10,830 Dort! Geh da rüber! Wo? Wo? 1390 01:20:17,873 --> 01:20:18,996 Schießen! 1391 01:20:21,071 --> 01:20:23,619 Boss, in den sie hineingegangen sind der Kaufhausparkplatz! 1392 01:20:23,620 --> 01:20:24,267 Kaufhaus? 1393 01:20:24,269 --> 01:20:26,082 Bleiben Sie ihnen auf den Fersen. Wir dürfen sie nicht verlieren! 1394 01:20:28,244 --> 01:20:28,977 Verdammt! 1395 01:20:38,484 --> 01:20:39,434 Halten Sie sich fest! 1396 01:20:59,094 --> 01:20:59,568 Aussteigen! 1397 01:21:01,384 --> 01:21:02,592 Beeil dich, verschwinde von hier! 1398 01:21:04,538 --> 01:21:05,703 Was machst du?! 1399 01:21:05,921 --> 01:21:06,871 Was werden Sie tun? 1400 01:21:07,822 --> 01:21:09,377 Hey, was machst du? 1401 01:21:09,680 --> 01:21:10,283 Es steckt fest! 1402 01:21:10,284 --> 01:21:11,537 Bist du verrückt? 1403 01:21:12,057 --> 01:21:14,172 Wirf es weg, los geht’s! 1404 01:21:14,173 --> 01:21:15,382 Schnapp dir das Geld! Laufen! 1405 01:21:16,506 --> 01:21:17,542 Wuman, geh! 1406 01:21:24,026 --> 01:21:26,185 Stoppen! Gib mir das Geld! Öffne dich! 1407 01:21:30,939 --> 01:21:31,845 Hurensohn! 1408 01:21:34,611 --> 01:21:36,771 Du Scheißkerl, halte das Auto an! 1409 01:21:36,988 --> 01:21:38,240 Lass es uns angehen, verdammter Bastard! 1410 01:21:45,586 --> 01:21:46,795 Hurensohn! 1411 01:21:48,655 --> 01:21:49,647 Lass es uns tun, Arschloch! 1412 01:21:55,914 --> 01:21:57,511 Hong-seok, B7! 1413 01:21:57,512 --> 01:21:59,066 Stoppen Sie sie, egal was passiert! 1414 01:22:09,999 --> 01:22:10,949 Stoppen Sie das Auto! 1415 01:22:12,678 --> 01:22:13,714 Stoppen! 1416 01:22:25,080 --> 01:22:27,066 Es ist mir scheißegal! 1417 01:22:28,493 --> 01:22:30,220 Wohin gehst du?! 1418 01:22:32,295 --> 01:22:33,375 Wohin geht er? 1419 01:22:41,196 --> 01:22:42,103 636-0910 1420 01:22:47,677 --> 01:22:49,059 - Verbreite dich jetzt! - Ja, Herr! 1421 01:22:50,486 --> 01:22:51,219 Scheiße.. 1422 01:22:56,708 --> 01:22:58,046 2919967 Polizei! Nicht bewegen! 1423 01:22:59,301 --> 01:23:00,639 Wer zum Teufel? 1424 01:23:00,640 --> 01:23:01,849 Ich sagte, beweg dich nicht! 1425 01:23:12,868 --> 01:23:14,639 Was soll ich mit dir machen, Scheißkerl? 1426 01:23:14,813 --> 01:23:16,800 Scheiße! Wie soll ich dich zerhacken? 1427 01:23:30,929 --> 01:23:31,965 Du bist ausgewichen? 1428 01:23:32,225 --> 01:23:33,305 Hey, du Bastard! 1429 01:23:34,386 --> 01:23:35,120 Schnapp ihn dir! 1430 01:23:35,121 --> 01:23:36,545 Lass mich los! 1431 01:23:38,015 --> 01:23:39,614 Lass mich verdammt noch mal gehen! 1432 01:23:42,466 --> 01:23:44,150 Schiebe ihn! 1433 01:23:50,546 --> 01:23:52,273 - Hier! Hier! - Nicht bewegen! 1434 01:23:55,515 --> 01:23:56,767 Halt still, Arschloch! 1435 01:23:58,367 --> 01:23:58,971 Wo ist Frau Choi?! 1436 01:23:58,972 --> 01:24:00,483 - Verdächtiger in Gewahrsam. - Frau Choi? 1437 01:24:00,485 --> 01:24:01,477 Scheiße! 1438 01:24:04,028 --> 01:24:04,891 Dame! 1439 01:24:08,305 --> 01:24:09,298 Wo ist sie? 1440 01:24:12,539 --> 01:24:13,575 Verdammt.. 1441 01:24:17,682 --> 01:24:19,063 Verdammte Schlampe. 1442 01:24:31,681 --> 01:24:32,501 Lass mich durch! 1443 01:24:34,533 --> 01:24:35,742 Komm her! 1444 01:24:41,792 --> 01:24:43,346 Wo ist dein verdammter Fahrer?! 1445 01:24:43,995 --> 01:24:44,988 Wo ist mein Geld? 1446 01:24:45,983 --> 01:24:46,976 Wo ist es? 1447 01:24:48,748 --> 01:24:49,698 Wo?! 1448 01:24:51,254 --> 01:24:52,722 Steh auf, du Schlampe! 1449 01:24:53,631 --> 01:24:54,796 Du Scheißer! 1450 01:24:54,927 --> 01:24:56,092 Verschwinde hier! 1451 01:24:56,872 --> 01:24:58,729 - Geht es dir gut? - Hier entlang! 1452 01:25:17,741 --> 01:25:19,080 Willst du wieder runter? 1453 01:25:32,605 --> 01:25:34,073 - Einen Moment! - Polizei! 1454 01:25:34,420 --> 01:25:35,542 Aus dem Weg! 1455 01:25:40,901 --> 01:25:41,851 Nimm das Ding weg! 1456 01:25:45,569 --> 01:25:46,690 Lasst uns aufräumen. 1457 01:25:53,648 --> 01:25:54,641 Hübsch! 1458 01:25:56,457 --> 01:25:57,407 Sehr schön! 1459 01:26:08,555 --> 01:26:09,721 Scheiße.. 1460 01:26:11,882 --> 01:26:13,091 Wer zum Teufel? 1461 01:26:23,592 --> 01:26:25,233 Aufleuchten! 1462 01:26:36,728 --> 01:26:37,764 Rauf, los! 1463 01:26:44,290 --> 01:26:45,758 Verzeihung! Herr! 1464 01:26:47,315 --> 01:26:48,394 Verzeihung.. 1465 01:26:55,999 --> 01:26:58,721 Die Show ist vorbei, verdammt noch mal, geh nach Hause! 1466 01:27:18,338 --> 01:27:20,800 So beginnt ein neues Leben! 1467 01:27:26,764 --> 01:27:27,670 Chef! 1468 01:27:28,536 --> 01:27:30,349 Jang lsu schaffte es, Kang abzuschütteln. 1469 01:27:30,567 --> 01:27:33,460 Aber Kang hat die Patrouillen erstochen und ist auf der Flucht 1470 01:27:34,066 --> 01:27:35,448 Mutterfu... 1471 01:27:36,486 --> 01:27:37,825 Senden Sie eine nationale APB zu Kang. 1472 01:27:37,826 --> 01:27:38,473 Okay 1473 01:27:38,646 --> 01:27:39,467 Wie geht es Dong-gyun? 1474 01:27:39,468 --> 01:27:41,195 Der Kapitän brachte ihn ins Krankenhaus. 1475 01:27:42,017 --> 01:27:43,960 Boss, ich kann Jang Isu nicht erreichen. 1476 01:27:43,961 --> 01:27:46,855 Er geht nicht ans Handy, Ich glaube, er ist mit dem Geld abgehauen 1477 01:27:48,152 --> 01:27:51,262 Zwei Verdächtige beteiligt in einem Entführungsfall wurden verhaftet. 1478 01:27:51,522 --> 01:27:54,676 Die Polizei veröffentlichte eine Fahndungsmeldung für einen Verdächtigen, der geflohen ist 1479 01:27:54,677 --> 01:27:56,534 nachdem er Streifenpolizisten erstochen hatte. 1480 01:27:56,880 --> 01:28:01,891 Sie haben auch einen Haftbefehl ausgestellt für Koreanisch-Chinesisch Jang lsu, 1481 01:28:01,892 --> 01:28:02,799 der mit einem Lösegeld in Höhe von 2 Millionen US-Dollar floh. 1482 01:28:04,529 --> 01:28:07,509 Sie glauben, dass Jang es tun wird nach China schmuggeln, 1483 01:28:07,510 --> 01:28:09,540 und bedecken das Westmeer. 1484 01:28:17,015 --> 01:28:17,965 Scheiße.. 1485 01:28:22,115 --> 01:28:22,675 Hallo? 1486 01:28:22,893 --> 01:28:23,841 Einäugig. 1487 01:28:24,103 --> 01:28:25,268 Was ist los? 1488 01:28:25,269 --> 01:28:26,737 Ich brauche ein Boot nach China. 1489 01:28:27,083 --> 01:28:28,119 Boot nach China? 1490 01:28:29,115 --> 01:28:31,144 Derzeit gibt es keine. 1491 01:28:31,145 --> 01:28:33,175 Komm schon, Mann, tu mir einen Gefallen! 1492 01:28:33,392 --> 01:28:38,403 Ich bin nicht Uber, das kann ich nicht haben Ein Boot steht für Sie bereit. 1493 01:28:38,966 --> 01:28:40,650 - Aufleuchten! -Ich habe keine 1494 01:28:40,997 --> 01:28:42,119 Ich zahle das Vierfache. 1495 01:28:42,509 --> 01:28:44,323 Es gibt ein Boot für vier Personen. 1496 01:28:45,317 --> 01:28:47,304 Aber kein freier Platz. 1497 01:28:47,521 --> 01:28:51,236 Dann zahle ich das Doppelte von dem Vierfachen, du Scheißkerl! 1498 01:28:52,188 --> 01:28:52,921 Wo bist du? 1499 01:28:53,225 --> 01:28:55,471 Ich werde meinen Jungen schicken, um dich abzuholen. 1500 01:28:56,336 --> 01:28:57,718 Hinter dem Küstenparkplatz. 1501 01:28:57,719 --> 01:28:58,928 Okay! 1502 01:29:17,811 --> 01:29:18,932 Sind Sie Jang Lsu? 1503 01:29:21,786 --> 01:29:23,383 Hast du das Geld mitgebracht? 1504 01:29:24,206 --> 01:29:25,674 Hier, öffnen Sie es. 1505 01:29:25,934 --> 01:29:27,099 Alles da. 1506 01:29:27,532 --> 01:29:29,131 Gehen Sie zum Haejong-Hafen. 1507 01:29:29,693 --> 01:29:30,686 Hey! 1508 01:29:40,279 --> 01:29:41,099 Wer bist du? 1509 01:29:44,427 --> 01:29:45,765 Du hast die Nachrichten verpasst? 1510 01:29:49,180 --> 01:29:52,290 Ma Seok-do, dieser Mistkerl... 1511 01:30:00,457 --> 01:30:02,271 Du verdammter Schwanzlutscher! 1512 01:30:05,340 --> 01:30:06,937 Wer glaubst du, dass ich bin? 1513 01:30:12,211 --> 01:30:13,333 Wer zum Teufel bist du? 1514 01:30:17,223 --> 01:30:20,765 Ich bin Jang Chen aus Harbin, du Trottel! 1515 01:30:22,495 --> 01:30:24,524 Arschloch, komm schon! 1516 01:30:24,828 --> 01:30:26,209 Zeig mir, was du hast, Scheißkerl! 1517 01:30:27,117 --> 01:30:27,980 Warte.. 1518 01:30:30,228 --> 01:30:32,518 Warte, warte! 1519 01:30:32,907 --> 01:30:34,375 Bleib genau dort, Arschloch! 1520 01:30:35,111 --> 01:30:38,049 Du verdammte Kuh, Komm nicht näher! 1521 01:30:40,988 --> 01:30:43,363 Heute ist dein Glückstag, Trottel! 1522 01:30:50,666 --> 01:30:52,436 Nein, Arschloch, komm her! 1523 01:30:52,827 --> 01:30:53,473 Runde 2? 1524 01:30:53,474 --> 01:30:56,152 Nein, bleib dort, bleib dort. 1525 01:32:37,521 --> 01:32:39,206 Das ist die Polizei! 1526 01:32:39,552 --> 01:32:43,354 Ich bin in einen aktiven Fall verwickelt, Darf ich Sie bitten, aus dem Bus auszusteigen? 1527 01:32:43,528 --> 01:32:45,038 Bitte gehen Sie kurz aus. 1528 01:32:46,854 --> 01:32:47,761 Was hast du gesagt? 1529 01:32:47,762 --> 01:32:51,348 Maam, könnten Sie aus dem Bus aussteigen? Einen Moment bitte? 1530 01:32:52,299 --> 01:32:54,329 Hier, gib das deinem Enkel 1531 01:32:54,330 --> 01:32:56,274 - Danke - Pass auf dich auf, sei vorsichtig. 1532 01:33:01,200 --> 01:33:05,261 Du bringst mich zum Schwitzen du Wichser. 1533 01:33:05,608 --> 01:33:07,853 Wie hast du darüber nachgedacht? einen Bus jagen? 1534 01:33:08,588 --> 01:33:09,755 Du bist schlauer, als du aussiehst. 1535 01:33:10,144 --> 01:33:11,224 Besser als die meisten. 1536 01:33:14,378 --> 01:33:16,970 Warum stehst du mir am Arsch? wie ein läufiger Hund? 1537 01:33:18,698 --> 01:33:19,994 Brauchen Sie Geld? 1538 01:33:22,631 --> 01:33:23,753 Willst du einen Schnitt? 1539 01:33:29,155 --> 01:33:30,494 50:50 teilen? 1540 01:33:32,482 --> 01:33:33,605 Wer ist 50? 1541 01:33:37,494 --> 01:33:39,437 Du bist eine verlorene Sache. 1542 01:33:39,828 --> 01:33:40,993 Scheiße! 1543 01:33:42,117 --> 01:33:43,975 Du brauchst ordentlich Arschgejohle. 1544 01:33:44,450 --> 01:33:46,135 Wenn du denkst, dass du sterben wirst, 1545 01:33:48,642 --> 01:33:52,789 Klingeln Sie, ich lasse Sie frei. 1546 01:34:36,432 --> 01:34:37,770 Komm her! 1547 01:34:53,196 --> 01:34:54,102 Hey. 1548 01:34:54,622 --> 01:34:56,047 Wir sind noch lange nicht fertig, Steh endlich auf. 1549 01:36:20,477 --> 01:36:22,162 Ich werde dich töten. 1550 01:36:24,193 --> 01:36:25,316 Auch deine Familie.. 1551 01:36:38,280 --> 01:36:41,260 Oh Mann, was für ein Durcheinander. 1552 01:36:42,774 --> 01:36:44,112 Tut mir leid. 1553 01:36:47,527 --> 01:36:49,210 Lass uns umziehen! 1554 01:36:50,206 --> 01:36:51,415 Geht es dir gut? 1555 01:36:51,761 --> 01:36:52,797 Wo ist Kang? 1556 01:36:53,187 --> 01:36:54,353 Er ist da drüben. 1557 01:36:54,656 --> 01:36:56,513 Geld! Geld! Innen. 1558 01:36:56,860 --> 01:36:57,723 Lass uns umziehen! 1559 01:36:57,724 --> 01:36:59,279 - Packen Sie es schnell ein! - Ja, Herr! 1560 01:36:59,280 --> 01:37:00,748 Was ist mit dem Bus passiert? 1561 01:37:02,045 --> 01:37:02,951 Ich bin mir nicht sicher... 1562 01:37:03,470 --> 01:37:05,284 Wie auch immer, das hast du gut gemacht! 1563 01:37:05,285 --> 01:37:06,624 Sichern Sie sich das Geld! 1564 01:37:06,884 --> 01:37:08,093 Was zum Teufel? 1565 01:37:08,914 --> 01:37:10,081 Schau dir diesen Kerl an! 1566 01:37:10,556 --> 01:37:14,488 Ich sagte ihm, er solle den Täter fangen, Mach ihn nicht zart! 1567 01:37:14,791 --> 01:37:16,735 Ma Seok-do, du Punk! 1568 01:37:29,612 --> 01:37:30,907 Hurensohn.. 1569 01:37:31,859 --> 01:37:32,635 Hallo? 1570 01:37:32,636 --> 01:37:33,284 Kumpel! 1571 01:37:33,717 --> 01:37:34,926 Wir haben Kang. 1572 01:37:35,877 --> 01:37:37,433 Das hast du gut gemacht, Punk. 1573 01:37:38,168 --> 01:37:43,006 Du hast einen Haftbefehl für mich ausgestellt, Und sag mir, dass ich Gutes getan habe? 1574 01:37:52,513 --> 01:37:55,753 Wir haben Seriennummern für das Geld, Sobald Sie es verwenden, wird es verfolgt. 1575 01:37:55,754 --> 01:37:57,050 Ich wusste es, verdammt... 1576 01:38:01,544 --> 01:38:03,141 Hurensohn! 1577 01:38:05,389 --> 01:38:05,864 Hallo? 1578 01:38:05,865 --> 01:38:07,765 Gehst du mit dem Geld durch? 1579 01:38:07,766 --> 01:38:08,672 Was hast du gesagt? 1580 01:38:08,674 --> 01:38:10,444 Bei dem Versuch wäre ich fast gestorben Nimm Kang von meinem Rücken! 1581 01:38:10,445 --> 01:38:12,994 Eigentlich als blinder Passagier außerhalb des Landes. 1582 01:38:13,859 --> 01:38:14,636 Was? 1583 01:38:14,637 --> 01:38:18,784 Rufen Sie One-eye an und reservieren Sie Heute Abend ein Boot nach China, verstanden? 1584 01:38:24,921 --> 01:38:25,957 Blinder Passagier? 1585 01:38:26,259 --> 01:38:28,722 Sei ehrlich, du Arschloch Ich werde damit durchstarten, oder? 1586 01:38:29,284 --> 01:38:33,561 Hallo? Hallo? 1587 01:38:33,649 --> 01:38:35,981 Das Signal hier ist schlecht. 1588 01:38:37,278 --> 01:38:39,524 Hallo? Jang Isu! 1589 01:38:41,469 --> 01:38:42,894 Dummer Bastard... 1590 01:38:56,419 --> 01:39:00,047 Kang, der 13 Menschen ermordete, wurde verhaftet. 1591 01:39:00,048 --> 01:39:03,807 Kang wurde gezielt angegriffen und ermordet Koreanische Touristen in Südostasien, 1592 01:39:03,808 --> 01:39:07,869 und wurde beim Fluchtversuch erwischt nach einem Entführungsfall. 1593 01:39:08,518 --> 01:39:12,189 Choi, der sich rächen wollte der Mord an seinem Sohn, 1594 01:39:12,190 --> 01:39:15,949 heuerte Söldner an, um Kang zu töten, und wird ausprobiert. 1595 01:39:15,973 --> 01:39:18,045 Die Polizei ermittelt Entsendung von Beamten in Regionen 1596 01:39:20,141 --> 01:39:25,411 wo Verbrechen gegen Koreanische Staatsangehörige sind weit verbreitet. 1597 01:39:26,104 --> 01:39:28,513 Captain, der Seitenspiegel meines Autos Ist alles kaputt, bekomme ich etwas? 1598 01:39:28,523 --> 01:39:29,214 Meins auch! 1599 01:39:29,215 --> 01:39:31,978 Wen interessiert Ihr Auto, Ich wurde schwer erstochen. 1600 01:39:31,979 --> 01:39:35,262 Du wurdest erstochen – mit einem Messer So groß, du Heulsuse. 1601 01:39:35,522 --> 01:39:37,768 Diese Machete, mit der ich erstochen wurde, 1602 01:39:38,417 --> 01:39:40,015 es dauerte ungefähr so lange. 1603 01:39:40,016 --> 01:39:44,163 Meins ging durch meinen Körper, Ich dachte, ich wäre tot. 1604 01:39:44,164 --> 01:39:45,330 - Es ist durchgegangen? - Ja! 1605 01:39:45,331 --> 01:39:47,014 Mir wäre fast der Kopf abgefallen! 1606 01:39:47,015 --> 01:39:49,046 Alter, hör auf zu übertreiben! 1607 01:39:49,047 --> 01:39:49,651 Das bin ich nicht! 1608 01:39:49,652 --> 01:39:52,113 Nach all der Arbeit, bekommen sie Knorpel? 1609 01:39:52,114 --> 01:39:54,576 Sie verdienen echtes Rindfleisch! 1610 01:39:54,577 --> 01:39:55,829 Alles klar, alles klar 1611 01:39:55,831 --> 01:39:56,952 Billiger Arsch... 1612 01:39:56,953 --> 01:39:59,026 Zu diesem Anlass Ich habe etwas Großes mitgebracht. 1613 01:39:59,028 --> 01:39:59,934 Was ist das? 1614 01:39:59,935 --> 01:40:02,786 Die 30-jährige Ballantine! 1615 01:40:02,787 --> 01:40:03,607 Warte, warte! 1616 01:40:03,608 --> 01:40:06,761 Ich öffne es, Ich habe es geöffnet! Es ist geöffnet! 1617 01:40:06,762 --> 01:40:07,366 Kein Zurück! 1618 01:40:07,367 --> 01:40:08,879 Es hat normalerweise ein Siegel 1619 01:40:08,880 --> 01:40:09,657 Ich habe keine Ahnung. 1620 01:40:09,658 --> 01:40:10,650 Danke, Gruß! 1621 01:40:10,651 --> 01:40:14,755 Das ist nicht neu! Es wurde bereits geöffnet! 1622 01:40:14,756 --> 01:40:15,576 Konnten Sie es erkennen? 1623 01:40:15,577 --> 01:40:17,304 Komm schon, trink das nicht! 1624 01:40:17,305 --> 01:40:17,822 Trinkst du es nicht? 1625 01:40:17,823 --> 01:40:19,767 Wenn Sie beleidigt sind, Dann trink es nicht. 1626 01:40:20,028 --> 01:40:21,366 Ja, trink es nicht... 1627 01:40:21,626 --> 01:40:25,298 Also habe ich einen 30-Jährigen mitgebracht Ginsenglikör! 1628 01:40:27,156 --> 01:40:28,495 Das ist echt. 1629 01:40:28,583 --> 01:40:30,224 Kein Wunder 1630 01:40:30,225 --> 01:40:31,649 Im Ernst. 1631 01:40:32,601 --> 01:40:35,495 Ein Getränk für Dong-gyun! 1632 01:40:36,015 --> 01:40:36,921 Noch eins für dich! 1633 01:40:36,922 --> 01:40:38,217 Trinken Sie kein unbewiesenes Zeug! 1634 01:40:38,218 --> 01:40:38,995 Danke schön! 1635 01:40:40,205 --> 01:40:41,587 - Du solltest nicht trinken - Nein. Ich will es nicht. 1636 01:40:41,588 --> 01:40:43,143 Es schmeckt großartig! 1637 01:40:45,521 --> 01:40:46,989 Großartige Arbeit an alle! 1638 01:40:49,582 --> 01:40:52,045 Regie: Lee Sang-yong